"uçuşunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• رحلتك
• طيرانك
• كانت الرحلة
• طائرتك

Kötü haber JFK'ye giden 114 sayılı Uçuşunuz iptal edildi.
الخبر السيئ هو أن رحلتك رقم 114 الى جي اف كي قد الغيت

Bunları Uçuşunuz için hazırladım. Teşekkürler.
لقد صنعت هؤلاء لأجل رحلتك بالطائرة شكرا لك

En son... Uçuşunuz neydi, efendim? Bilmiyorum.
إلى أين كانت رحلتك الأخيرة متجهة يا سيدى؟

- Biliyorum, biraz erken geldim. Düşündüm de, Uçuşunuz uluslararası olduğu için...
أعلم انني وصلت مبكرا ، لقد ارتأيت هذه بما ان رحلة طيرانك ستكون دولية

Uçuşunuz nasıldı? Konuşkan.
مرحباَ بكم في " الأرجنتين " المشمسة كيف كانت الرحلة ؟

Uçuşunuz saat 20.00'de.
طائرتك ستقلع في الساعة الثامنة

Pekala o zaman Uçuşunuz ne kadar sürdü diye yapacağım konuşma başlangıcım da gitti.
حسنا، هناك من يذهب سؤالي الافتتاحي حول متى كانت رحلتك.

Hoş geldiniz Amiralim. Uçuşunuz nasıl geçti?
مرحبا بك ادميرال كيف كانت رحلتك ؟

Ajan Hammond, Uçuşunuz onaylandı.
عميل هاموند, رحلتك AQ10 إلى مطار هيثرو فهمت , شكرا

Uçuşunuz hoştu umarım?
أنا على ثقة كانت رحلتك مقبولة؟

Anlaşıldı Charlie Tango. Portland-Seattle Uçuşunuz tamamen sorunsuz.
علم يا "شارلي تانغو"، رحلتك إلى "سياتل" جاهزة.

Anlaşıldı Charlie Tango. Portland-Seattle Uçuşunuz tamamen sorunsuz.
علم يا "شارلي تانغو"، رحلتك .إلى "سياتل" جاهزة

Uçuşunuz iyi geçti mi?
هل كانت رحلتك جيدة ؟

Umarım Uçuşunuz iyi geçti?
هل كانت رحلتك جيدة؟

Umarım Uçuşunuz iyi geçmiştir.
أتمنى أن تكون رحلتك جيدة

- Bay Selfridge, Dublin'e Uçuşunuz nasıldı?
سيّد (سلفريدج)، كيف كانت رحلتك لـ"دبلن"؟

Bay Wagner, Uçuşunuz hakkında birşeyler okumuştum.
السيد واجنر ، كنت اقرأ عن طيرانك

Uçuşunuz için tebrikler
تهانينا على طيرانك

- Uçuşunuz iyi miydi?
هل كانت الرحلة على ما يرام؟

- Uçuşunuz nasıldı?
-جيّد -كيف كانت الرحلة ؟