"uğraşıyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت أعمل
• مشغولاً
• محاولاً
• اتعامل
• أتعامل مع
• كنت أعبث
• كنتُ أحاول
• كنتُ أعبث
• كنتُ أعمل
• كنت أحاول
• كنت مشغولة مع

Tek bildiğim, makinenin montajı için, deli gibi uğraşıyordum.
كل ما أعرفه أنني كنت أعمل بكل همة محاولا تشغيل جهاز صنع الثلج اللعين ذاك

Taşınmakla o kadar uğraşıyordum ki, yemek yemeği unutmuşum.
لقد كنت مشغولاً بالإنتقال لدرجة أنني نسيت أن آكل

Evin etrafını dolandım, içeri girmeye uğraşıyordum... fakat ben kapıya varmadan çıktığını gördüm!
ركضت حول المنزل محاولاً الدخول ولكنة خرج من الباب الأمامى أمامى مباشرة

Hayır, halkla ilişkiler kriziyle uğraşıyordum.
كلا، انا لازلت اتعامل مع ازمة العلافات العامة

Çünkü bu program üzerinde çalışıyordum ve bağımlılığımın altındaki sorunlarla uğraşıyordum ve şimdi sekse karşı sağlıklı bir tutum sergiliyorum.
لأني كنت تحت برنـامج مقيد ولقد تعاملت مع رغباتي الداخلية التي تثير إدمـاني وأصبحت الآن أتعامل مع الجنس بطريقة صحية.

Zamanlayıcıyla uğraşıyordum, birden yarıldı ve içinden bir flash bellek çıktı.
كنت أعبث بالمؤقت و عندما نزعت غطاءه سقطت منه ذاكرة بيانات

Seni görmesin diye uğraşıyordum. Çok belli ettim. Çaktı.
لقد كنتُ أحاول إبعاده عن رؤيتكَ، لذا سرّعتُ الأمور بشدّة، وكشفني

Tamam, bak, tamamen dürüst olacağım. Seninle uğraşıyordum.
حسنٌ، سأكون صريحاً معكَ تماماً لقد كنتُ أعبث معك

Buralardan birlikte kaçabilmemiz için uğraşıyordum.
كنتُ أعمل على وسيلة لنكون معاً

Pardon. Metropolis Üniversitesi kurallarını değiştirmeye uğraşıyordum.
آسفة كنت أحاول إقناع المسؤولين بجامعة ميتروبوليس يتغيير سياسة القبول

Kendi işimle uğraşıyordum, gig... New Orleans'taki büyü şeyi.
لقد كنت أعمل على حفلتي الخاصة هذا الفودو بنيو اورليانز

Cambaz ayaklıklarıyla yürüyen bir ilan panosuydum ve hamur işiyle uğraşıyordum.
كنت لوحة اعلانات متجولة على خشبتين كنت أعمل كفطيرة محشوة

- Daha önce gelecektim Joanie ama her şeyin yolunda gitmesini sağlamakla uğraşıyordum.
كان بالإمكان أن أزور مبكراً جوني لكن كنت مشغولاً بالتأكد من مضي العمل بالجدول

Havalı olmak için o kadar çok uğraşıyordum ki, ona gerçekten nasıl hissettiğimi söyleyemedim.
بأنني كنت مشغولاً جداً بلعب ذلك ببرودة... ولم أصل إلى أن أخبرها...

Yeniden derliyordum. Ses demosunu düzeltmekle uğraşıyordum.
كنت أقوم بإعادة تصويغ محاولاً معالجة العرض الصوتي

Bu arada, işle ilgili küçük bir sorunla uğraşıyordum.
لذا اثناء ذلك.. لقد كنت اتعامل مع بعض فوضى العمل

- Tecavüzcü, katil eskiden bu tarz insanlarla uğraşıyordum.
القاتل هذا النوع من الاشخاص الذين اتعامل معهم

Burada aşağılık heriflerle uğraşıyordum. Patronların umurunda mıydı?
أعني أنني أتعامل مع وحوش كأسرة و لكن هل سيهتم الزعماء بذلك؟

uğraşıyordum sadece. Bir şey yapmadım.
لقد كنت أعبث به فحسب ولم أفعل شيئًا.

Ondan bir cevap almak için uğraşıyordum. Fakat onun nasıl birisi olduğunu bilirsiniz.
كنتُ أحاول الحصول على جواب صريح منه ولكن تعرف طبيعته

Sadece onunla uğraşıyordum. Parayı tutmayacaktım.
كنتُ أعبث معه فحسب لم أكن أنوّي الإحتفاظ به

21 yıldır Whitman'ın yerini satmak için uğraşıyordum.
كنتُ أعمل لبيع منزل (ويتمان) لمدّة 21 عام

Son bölümü yazmak için uğraşıyordum, ama başım yüzünden bunu başaramadım.
لقد كنت أحاول كتابة الفصل الأخير و لكني لم أتكمن من ذلك

Kapsülle uğraşıyordum!
ويحك، ويحك، كنت مشغولة مع الحاضنة!