"uğraşan" - Translation from Turkish to Arabic

• يعبث
• يتعامل
• يعبثون
• التي تتعامل
• يتعاملون
• القادرين على

Ali ve bizimle uğraşan bu manyaksa, cevapları bulmalıyız.
ان كان هذا نفس المخيف الذي كان يعبث معنا ومع آلي

Beni korkutup, tüm şirketi angarya hisselerle uğraşan bir yere çevirecekler duydun mu?
قم بمضاعفة النسبة يود هذا اللعين أن يعبث معي سنقوم بتحويل شركته اللعينة بالكامل إلى شركة أسهم رخيصة هل تسمعني ؟

Projeyi beraberce ortaya koyan bizdik, bundan dolayı tüm şikâyetlerle uğraşan biziz.
نحن الذين وضعنا المشروع معاً إذن نحن من يتعامل مع كل الشكاوي

Ayrıca, Majesteleri yılan işiyle uğraşan herkesi sorgulamak için, krallıktaki her şehre adamlar yolladı.
وأيضآ, جلالتك, قد أرسل رجالآ لكل مدينة فى المملكة. للسؤال عن أى شخص يتعامل مع الثعابين.

Sende benimle uğraşan o aptal çocuklardan birisi miydin?
اكنت حقيرا حقا كبقية الفتيان الذين يعبثون معي

Etkileşim tasarımı davranışıyla uğraşan tasarımcılar, hayatlarımızın geri kalanını etkilerler.
المصممين التي تتعامل مع سلوكيات تصميم التفاعل تلك التي تذهب إلى التأثير على بقية حياتنا.

İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor, özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.
ولهذا السبب ربما تبدو غريبة قليلاً، وخاصة بالنسبة للناس الذين يتعاملون مع الهياكل بشكل عام.

Benimle uğraşan kişiler için tek bir son vardır, Maddy.
هناك نتيجة واحدة فقط عندما (يعبث الناس معي, يا (مادي.

Bizimle uğraşan bu muydu?
أهذا من كان يعبث معنا ؟

Benimle uğraşan birisi.
من "آي" هذا ؟ إنه شخص يعبث معي

İstasyonda Brendan ile uğraşan o berbat olan adam.
الرجل الذي كان يعبث مع (برندان) في محطة الوقود.

- Emniyet müdürlüğünde göçmenlerin meseleleriyle uğraşan birini tanıyorum. Onunla konuşabilirim.
أعرف أحداً في الدائرة يتعامل مع قضايا الهجرة

Korkunç bir olayla uğraşan tek ben değildim.
و أنا لم أكن الشخص الوحيد الذي كان يتعامل مع شيء مخيف في الساحة الأمامية

New York'ta tüm bu işlerle uğraşan kişi o.
هي الشخص الذي يتعامل مع كل هذا في نيويورك

Sosyal hizmet uzmanlarıyla, fizyoterapistlerle ve engellilerle doğrudan uğraşan kişilerle konuşmalıyız.
علينا ان نتحدث الى العاملين الاجتماعيين المعالجين النفسيين اي احد يتعامل مباشرة مع المعاقين

İçeride çocuklarla uğraşan adamlara ne olur bilir misin?
اتعرف ماذا يحصل للرجال الذين يعبثون مع الاطفال في السجن؟

Benimle uğraşan insanlarla uğraşmak için birçok parça tasarladım.
لقصد صممت الكثير من هن هذه القدارة لأعبث مع الأشخاص الذين يعبثون معي.

Tanrı'nın planıyla uğraşan ben değilim.
لست ممن يعبثون بخطط الرجال العظماء

Ortaçağ İslam dünyasındaki kimyayla ilgili çarpıcı olan şey, bu konu ile uğraşan el yazmalarının yorum gerektirmeyen aşırı sayısı.
المذهل حول الكيمياء في العالم الإسلامي القديم هو كمية المخطوطات المطلقة التي تتعامل مع الأمر

Bu durum için uğraşan bir ben mi varım?
هل أنا الوحيدة التي تتعامل مع هذا الوضع ؟

Özellikle eğer en kabarık nakit işlerinden biriyle uğraşan bir tanıdığım varsa.
خصوصًا إذا كان ليّ اتصال مع أحد الذين يتعاملون في كميات ضخمة من العملات نقدًا.

Şimdiyse sadece bizim çözebileceğimiz dünya çapındaki tehditlerle uğraşan bir dahi takımını yönetiyorum.
أمّا الآن أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات في جميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.