"uğraşmak zorunda" - Translation from Turkish to Arabic

• عليك التعامل
• أن يتعامل
• عليّ التعامل
• علي التعامل
• ان يتعامل
• لديك للتعامل مع
• عليكَ التعامل
• إلى التعامل
• علينا التعامل

Eğer ki bir daha gelip ona bağıracak olursanız onunla uğraşmak zorunda değil;
لذا إذا أتيت إلى هنا ،تصرخ عليها مرة أخرى لن يكون عليك التعامل معها

Onun burada olmamasına rağmen Michael'ın işleriyle uğraşmak zorunda kalmanı anlamıyorum sadece.
أنا فقط ثمل لأنه مازال عليك التعامل مع أدوات مايكل حتى عندما لا يكون بالأرجاء

Dünya bizimle uğraşmak zorunda kalacak... 4400'de önceki bölümlerde...
على العالم أن يتعامل معنا سابقا فى الـ 4400

Dünya bizimle uğraşmak zorunda kalacak.
يجب على العالم أن يتعامل معنا

Ben de birçok meslektaşım gibi, her gün, insan trajedileriyle uğraşmak zorunda kalıyorum.
وكمعظم زملائي، عليّ التعامل كل يوم مع المآسي الإنسانية.

Eğer red edersem, onunla Pazar günü kilisede uğraşmak zorunda kalırım.
إذا رفضته، فيجب علي التعامل معه في الكنيسة يوم الأحد

Dünya bizimle uğraşmak zorunda kalacak.
يجب على العالم ان يتعامل معنا

Bütün mahalleyle uğraşmak zorunda değilim ki.
أنا لم يكن لديك للتعامل مع المنطقة بأكملها.

Er ya da geç, oradaki insanımsı hırsızla uğraşmak zorunda kalacaksın.
عاجلًا أو آجلًا، سيتحتم عليكَ التعامل مع ذلك الأحمق الموجود بالداخل.

Bir iş sahibiyim, vergilerimi ödüyorum ve yine de ne zaman adımımı evimin dışına atsam bu saçmalıkla uğraşmak zorunda kalıyorum.
وأنا أملك الأعمال أدفع ضرائبي و حتى الآن وصلت إلى التعامل مع هذا هراء في كل مرة أنا خطوة خارج بيتي.

uğraşmak zorunda olduğumuz ilgisiz, kayıtsız bir takım kurumlara karşı kendimizi korumak için daha ve daha fazla kural.
لنفرض قواعد وقوانين اكثر واكثر لكي نحمي انفسنا ضد المؤسسات اللامبالية والغير مهتمة التي يتوجب علينا التعامل معها

Bu sefer insan gibi davranmayacaksan benimle uğraşmak zorunda kalacaksın.
و ان لم تتصرف و كأنك آدمي هذه المرة سيتحتم عليك التعامل معي

Sonrasında bir sürü duygusal saçmalıkla uğraşmak zorunda kalacaksın.
وثم سيتوجب عليك التعامل مع تلك المشاعر الفوضويه الصغيره

Bu saçmalıkla uğraşmak zorunda değildim.
لم يكن عليك التعامل مع هذا الهُراء.

Dünya bizimle uğraşmak zorunda kalacak.
على العالم أن يتعامل معنا

Yıllardır bu tür salaklıklarla uğraşmak zorunda kaldım. İnanabiliyor musun?
لسنوات طويلة كان عليّ التعامل مع هذا النوع من الغباء بربك ، هل تصدقي هذا؟

Ben de farklı gezegendenim ve buraya ilk geldiğim zamanlarda yedinci sınıf saçmalıklarıyla uğraşmak zorunda kalmıştım.
أنا من كوكب مختلف وكان عليّ التعامل مع إحراج الفصل السابع عندما وصلت لهنا مباشرةً

Aralarında olanları düzeltirsem, kampüste bir düşmanla uğraşmak zorunda kalmayacağım.
إذا أصلحت الأمور بينهما، عندها لن يكون علي التعامل

Neden gecenin bir yarısında bu göt herifle uğraşmak zorunda kalıyorum ki?
لماذا علي التعامل مع كومة الهراء هذه في وسط الليل ؟

Dünya bizimle uğraşmak zorunda kalacak.
على العالم ان يتعامل معنا

Tüm bunlarla uğraşmak zorunda kaldığın için çok üzgünüm.
أنا آسف حقا لديك للتعامل مع كل هذه الأشياء.

Wayne, daha önce bir şey demedim, ...ama arkadaşıma kötü davrandın, ...ve bunu tekrar edersen, ...benimle uğraşmak zorunda kalırsın.
(واين)، لم أقل أيّ شيءٍ من قبل، لكنّكَ كنتَ لئيماً مع صديقتي لكن إن كرّرتَ ذلك، سيتعيّن عليكَ التعامل معي. -حسناً .

Artık benimle uğraşmak zorunda değilsin.
لست مضطرة إلى التعامل معي بعد الآن, صحيح؟

Ve bu gerçekten üzerinde uğraşmak zorunda olduğumuz bir şeydi: kitabın omurgasında tutkal vardı.
وهذا أحد الأشياء التي كان علينا التعامل معها: كان هناك غراء على ظهر الكتاب.