| Evet, sorun şu ki muhtemelen neyle uğraştığınızı bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | نعم, حسناً, الأمر هو, أنكَ غالباً لا تعرِف من الشَخص الذى تتعامل معه. |
| Kimlerle uğraştığınızı bilmiyorsunuz. Üzerinize bir sürü baskı yapacaklardır. | Open Subtitles | أنت لا تعلم مع مَن تتعامل سيضغطون عليك كثيرا |
| Anladınız mı? Burada neyle uğraştığınızı bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | يجب أن تفهم أنك لا تدري مع من تتعامل هنا |
| Mahkemeye, evliliğinizi devam ettirmek için uğraştığınızı rapor etmemi istiyorsanız, bunu gerçekten yapmalısınız. | Open Subtitles | إذا كنتم تريدون أن أكتب تقرير للمحكمة بأنكم تحاولون إنجاح الزواج سيكون عليكم أن تفعلوا هذا حقا |
| Hay... Bebek sahibi olmaya uğraştığınızı bilmiyordum. | Open Subtitles | لم يخطر في بالي انكم تحاولون أصلا |
| O kapıdan girdiğinizi ve birden yüz farklı sorun ve sorumlulukla uğraştığınızı düşünün. | Open Subtitles | منذو دخولك مع باب العمل سوف تتعاملين مع مختلف المشاكل و المسؤوليات |
| Kiminle uğraştığınızı bilmiyorsunuz! | Open Subtitles | فليس لديكم أدنى فكرةً عن ماهيّةُ من تتعاملون معهم |
| Aslında sizin gerçekte ekonomik bir sistemle değil anti-ekonomik bir sistemle uğraştığınızı söyleyecek kadar ileri gidebilirim. | Open Subtitles | على الرغم من أنه جليّ كالشمس أنه لا يصلح. فانت حقا تتعامل مع نظام ليس اقتصادياً على الإطلاق |
| Bize savaş açmadan önce kiminle uğraştığınızı unutmayın. | Open Subtitles | قبلشروعكبحملتكالصليبية... لا تنس مع من تتعامل ... |
| Ünlü bir spor yazarı olduğunuzu ve kazanmayı ve kaybetmeyi çok önemseyen yetişkin takımlarıyla uğraştığınızı anlıyorum. | Open Subtitles | الآن، وأنا أفهم أن كنت كاتبا الرياضية البارزة وكنت تتعامل مع كبروا فرق التي هي قلقة جدا مع الفوز والخسارة ... |
| Siz ne ile uğraştığınızı bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | أنت ناس لا يعرفون بأنك تتعامل معه. |
| Dediğim gibi ne ile uğraştığınızı bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | مثل أنا قلت... أنت حقا لا تعرف بأنك تتعامل معه. |
| Kiminle uğraştığınızı bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة مع من تتعامل. |
| Anlaşılan, kiminle uğraştığınızı bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | من الجليّ، أنّك لا تعرف من تتعامل معه |
| Sizlerin çocuk sahibi olmaya uğraştığınızı bilmiyordum. | Open Subtitles | انا لم اكن اعرف انكم تحاولون |
| Bayan Gillyflower, ne ile uğraştığınızı bilmiyorsunuz! | Open Subtitles | سيدة جاليفلور ليس لديك فكرة عمن تتعاملين معه |
| Neyle uğraştığınızı bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | انت لا تعلمين مع ماذا تتعاملين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 