| Uğradığın için teşekkürler, ama eninde sonunda iyileşeceğim. | Open Subtitles | شكرًا لمرورك لكن كما تبين من المحتمل أنَني سأنجو |
| Uğradığın için sağ ol ve eğer ninni dinlemek ister ya da acıkırsan... | Open Subtitles | شكرا لزيارتك ، واذا اردت قصة ...ما قبل النوم أو انك شعرت بالجوع |
| Üzgünüm, doğru cevap her üçünü de olacaktı. Uğradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | آسف، الجواب الصحيح كان الثلاثة أجزاء شكراً على مرورك |
| Uğradığın için ve hoşgeldin dediğin için sağol. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك للترحيب بى فى الحى |
| - Uğradığın için teşekkürler. - Tabii. | Open Subtitles | ـ شكراً لك على المرور علىّ يا رجل ـ بكل تأكيد |
| Uğradığın için teşekkürler. Umarım tekrar görüşürüz | Open Subtitles | شكرا لقدومك – ديرك أعتقد بأني سوف اراك لاحقا |
| Uğradığın için teşekkürler. Uğramasan çıldırırdım. | Open Subtitles | شكراً لمرورك علينا سوف أجن ,لو لم تمري |
| Pekala, bu harika. Uğradığın için sağol. | Open Subtitles | حسناً, هذا رائع شكراً لمرورك بنا |
| Uğradığın için sağ ol ve arabanın kapısını da unutma. | Open Subtitles | ..لذا, شكراً لمرورك ولا تنسي باب سيارتك |
| - Pekâlâ, ben de gidiyordum zaten. - Tamamdır, Uğradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا كنت سأغادر على اى حال نعم، شكرا لزيارتك |
| Uğradığın için sağ ol. | Open Subtitles | حسنًا، شكرً لك لزيارتك. إنتظري، إنتظري. |
| Ama Uğradığın için teşekkürler. Onu bırak! | Open Subtitles | ولكن هيا ، شكرًا لزيارتك اترك هذا |
| İşe yaramayacak. Uğradığın için sağ ol. | Open Subtitles | حسناً, لن تفلح في ذلك لذا شكراً على مرورك |
| Evet ama şu an pek eğlenecek havada değiliz. - O yüzden Uğradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | لا يمكننا أن ننعم بالرفاهية الآن لكن شكرًا لك على مرورك |
| Uğradığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك الى هنا |
| Uğradığın için sağ ol, anne. | Open Subtitles | شكراً لكِ على المرور بيّ أمّي. |
| Maalesef bunları fırına koymamız lazım ama Uğradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | وشكرًا جزيلاً لقدومك حقًا, حقًا, طابت ليلتك |
| Cuma günü Uğradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على زيارتك لنا يوم الجمعة. |
| Pazartesi görüşürüz Uğradığın için sağ ol. | Open Subtitles | أراك يوم الاثنين، أشكرك على الزيارة. |
| Julia Roberts. Ama yine de Uğradığın için sağ ol. | Open Subtitles | جوليا روبرتس لاكن شكرا لحضورك على اي حال |
| Bu gece Uğradığın için çok sağol. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك على مجيئك الليلة |
| Bu yorucu kedi-fare oyununu sona erdiriyorum. Uğradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | أضع حدّاً لهذه المطاردة المنهكة، أشكركِ على مروركِ |
| Uğradığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا على قدومك للزيارة. |
| Hemen geliyorum. Hey, Uğradığın için sağ ol. | Open Subtitles | سوف اتيك حالاً هيه شكراً لزيارتكم |
| Sen hangi bloktasın bilmiyorum ama bu blok normal, Uğradığın için sağ ol yine de. | Open Subtitles | لا اعلم من اي حي , اتيتي, لكن هذا الحي جيد, لكن شكرا على قدومك. |
| Dinle dedektif. Uğradığın için teşekkürler. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | -أسمع , سيدى المحقق شكرا ً على حضورك و أنا أقدر هذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 