"uğrayayım" - Translation from Turkish to Arabic

• أمرّ
• بالمرور
• أزورك
• أمر عليكم
• فخطر ببالي
• كنت بالجوار
• أزوركِ
• ان اعرج

Hayır, bugün boş günüm, çene çalmak için uğrayayım dedim.
كلا، إني متفرغة اليوم فقررت أن أمرّ عليك للدردشة

Trenimin kalkmasına birkaç saat var, bir uğrayayım dedim.
كانت لدي بضعة ساعات قبل موعد سفري،فقلت أمرّ عليك

Hayır. Aslında, bu civardaydım, bir uğrayayım dedim.
لا، في الواقع، كنت في الحي لذا فكرت بالمرور قليلاً

Başka bir iş için buraya gelmişken uğrayayım dedim.
لقد كنت هنا بشأن قضية أخرى ففكرت بالمرور عليك

Telefonda konuştuğumuzda seni rahatsız eden bir şey olduğunu sezdim o yüzden bir uğrayayım dedim.
عندما تحدثنا بالهاتف أحسست أن هناك ما يزعجك، لذا... فكرت بأن أزورك فحسب...

İşe doğru giderken bir uğrayayım dedim.
رأيت فقط أن أمر عليكم وأنا في طريقي للمدرسة

Çıkışta da aklıma bir anda sen düştün. Bir uğrayayım da, bir hatırını sorayım, bir ihtiyacı var mı diyeyim dedim.
فخطر ببالي أن أمر عليك وأطمئن على أحوالك

Geçiyordum, uğrayayım dedim.
أنا فقط كنت بالجوار وصعدت لأراك كيف تعمل

Buralardaydım, uğrayayım dedim.
كنتُ في الجوار، فرأيتُ أن أزوركِ.

Selam, kuzen. Bir uğrayayım dedim.
مرحبا كنت قريبة ففكرت ان اعرج عليك هل كل شئ بخير ؟

Hayır, alt katta yapmam gereken bir şey vardı da bir uğrayayım dedim.
-كلاّ، كان لديّ ما أفعله في الطابق السُفلي . فكّرتُ أن أمرّ عليك.

Geleceğimiz bu konuya bağlı olduğundan şöyle bir uğrayayım dedim.
ولمّا كان مستقبلنا معتمدًا على هذا العدد فقررتُ أن أن أمرّ عليكم

Buralardan geçiyordum. Gelip bir uğrayayım dedim.
لقد كنتُ في الحي وفكّرتُ أن أمرّ عليكِ

Geç saate kadar çalışmıştım da, geçerken bir uğrayayım dedim.
كنت أعمل لوقت ٍ متأخر لذا فكرت بالمرور عليك

En azından bir uğrayayım dedim.
فظننت أني أدين لفريقي بالمرور على الأقل.

Yük olmak istemezdim, ama danışmanlardan biriyle ticari bir konu hakkında görüşmem vardı gelmişken sana da bir uğrayayım dedim.
لا أريد أن أطلعك على هذا ولكني كنت في أجتماع سري مع أحد القادة ففكرت بالمرور عليك

Telefonda konuştuğumuzda seni rahatsız eden bir şey olduğunu sezdim o yüzden bir uğrayayım dedim.
عندماتحدثنابالهاتف... شعرت أن هنالك شيء ما يزعجك لذا فكرت بأن أزورك فحسب

- Bir uğrayayım dedim.
-فكرت بأن أزورك فحسب

Sadece civardaydım. - Bir uğrayayım dedim.
فقط كنت بالجوار وظننت أنه يجب أن أمر عليكم

Buraya da uğrayayım dedim.
و إعتقدت أن أمر عليكم

"Dedikoducu Kız" ın "Görüldü" haritasında burada olduğunu gördüm gelip bir uğrayayım ve DVD'lerini bırakayım dedim.
حسنٌ, لقد رأيتك في قسم "شُوهد" على خريطة "فتاة النميمة"، فخطر ببالي أن آتي وأعطيك إسطواناتك.

Bana ısmarlamak üzere olduğun bira için sana uğrayayım dedim.
كنت بالجوار وفكرت بالمجئ لإحتساء البيرة التي على وشك أن تدعوني عليها

Ben de şöyle bir uğrayayım dedim.
لهذا فكرتُ في أن أزوركِ اليوم ...

Ben de karının istediği aletle uğrayayım dedim.
لذا فكرت ان اعرج و احضر الاداة التي تحتاجها زوجتك