"uğruna çalıştığım" - Translation from Turkish to Arabic

• عملت لأجله
• عملت من أجله

Uğruna çalıştığım herşey, inandığım herşey, doğru kabul ettiklerim...
كل شيء عملت لأجله , كل شيء آمنت به , ذهب بحق

Uğruna çalıştığım her şey boşa gider.
كل ما عملت لأجله سيصبح هباءً منثورا

Yoksa Uğruna çalıştığım her şeyi yok edersin.
إن فعلت فستدمرين كل ما عملت لأجله -مفهوم؟

Eğer glee kulübüne katılırsam, Uğruna çalıştığım her şey mahvolur.
لو أنضممت لنادي جلي كل ما عملت من أجله سينتهي

O adam da orada saatli bomba gibi yatıp Uğruna çalıştığım onca şeyi mahvetmek için uyanmayı bekliyor.
وذلك الرجل مستلق هناك كأنه قنبلة مؤقتة في انتظار أن يستيقظ ويدمر كل شيء عملت من أجله

Bütün şirketimi, Uğruna çalıştığım her şeyi.
شركتي بأكملها, كل شيء عملت لأجله

Hayatım boyunca Uğruna çalıştığım her şeyimi.
كل شيء عملت لأجله طوال حياتي

Uğruna çalıştığım her şey, her şey gitti.
كل شيء عملت لأجله

Uğruna çalıştığım her şeyi.
كل شئ عملت لأجله كسبته .

Isabel Ruiz de yarın ifadesini verdiğinde, Uğruna çalıştığım her şey güme gidecek.
وعندما تُعطى إيزابيل رويز شهادتها فى جلسة إستماعى غداً كل شئ عملت من أجله سيذهب هباءاً

Uğruna çalıştığım her şey aptalca bir hata yüzünden bütün değerini yitirdi.
كل ما عملت من أجله ذهب هباءً... بسبب خطأ وحيد غبي...

Uğruna çalıştığım her şey yok oldu.
كل شىء عملت من أجله إختفى

Senin uçkuruna hakim olamayışın sebebiyle Uğruna çalıştığım her şey rezil bir an yüzünden yarım kaldı.
...وبسبب نقص تحكمك الشديد بنفسك انتهى كل شىء عملت من أجله !