Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"uğursuz kuş" - Translation from Turkish to Arabic
-
قَذَفَتْ
-
ريحٌ
| Ey kutsal yaratık" dedim, "Uğursuz kuş ya da şeytan!" | Open Subtitles | سَواءٌ أرسلكَ الشيطان أو قَذَفَتْ بِكَ ريحٌ عاصِفةٌ هُنا |
| Ey kutsal yaratık" dedim, "Uğursuz kuş ya da şeytan!" | Open Subtitles | " سَواءٌ أرسلكَ الشيطان.. "أو قَذَفَتْ بِكَ ريحٌ عاصِفةٌهُناعلىالشطآن.. |