Titanyum ise birkaç bin dolar ama kalıplar çok ucuzdu. | TED | التيتانيوم يتكلف عدة آلاف من الدولارات,و لكن النماذج رخيصة جدا. |
Hayır, hayır, ben de merak ediyorum. Çok ucuzdu. | Open Subtitles | لا انا فضولى جدا لمعرفة حقيقتها لقد كانت رخيصة جدا |
Satışları iyiydi. ucuzdu ve ev işleri için yararlıydı. | Open Subtitles | بيعت الصحيفة بشكل جيد ؛ فهي رخيصة ومفيدة في الأعمال المنزلية |
Tüm bu işlemler çevredeki lağım altyapısını yenilemekten daha ucuzdu. | TED | وكان هذا أرخص من تحديث البنية التحتية للصرف الصحي. |
Bu bir kondomdan bile daha ucuzdu. | Open Subtitles | حسناً ، هذا أرخص كثيراً من شراء الأوقية الذكرية |
Her şey ucuzdu, geçen yaz Paris'teydim. | Open Subtitles | كل شئ رخيص بالمناسبة ، لقد كنت في باريس الصيف الماضى و كانت الأسعار ، ياللهول |
Tamam belki tuhaf bir karışımdı ama burası çok ucuzdu. | Open Subtitles | حسناً، ربما كان "كومبو" غريب لكن جمعهما كان رخيص جداً. |
Bir sürü kuşku var. Diğer iki model daha ucuzdu. | Open Subtitles | انا غير مقتنعة، الطائرتان الاخريان ارخص منها |
Evin ucuzdu. Ve kendime ait bir yere ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | لقد كان البيت رخيصا و كنت أحتاج مكانا خاصا بى |
Hiçbir şey. Silahlar ucuzdu, biz de satın aldık. | Open Subtitles | لا شيء من هذا, الأسلحة كانت رخيصة, لذا قمنا بشرائها. |
Ben orayı aldığımda çok ucuzdu , ama o zamandan beri fiyat artmış olmalı. | Open Subtitles | كانت رخيصة عندما إشتريتها , لكن منذ ذلك الحين ...سعرها يجب أن يكون أرتفع |
ucuzdu. Bütün derdin bu muydu? | Open Subtitles | كانت رخيصة أكل هذا من أجل الهدية؟ |
Çok ucuzdu, babam geri çeviremedi. | Open Subtitles | كانت رخيصة جدا، والدي لا يمكن إيقافه. |
Çok ucuzdu. "Bir sorunu olmalı" denecek kadar ucuz. | Open Subtitles | طلبت رسوم رخيصة جدًا لدرجة مريبة. |
Petrol boldu ve kömürden bile daha ucuzdu, üstelik topraktan çıkarılması ve işlenmesi son derece kolaydı. | Open Subtitles | كان النفط وفيراً و أرخص حتى من الفحم, و أسهلُ إستخراجاً من الأرض و المعالجة. |
Hanyang'a dahil olan Gangbuk'a kıyasla fiyatı çok daha ucuzdu. | Open Subtitles | و سعر الارض كان أرخص ممن جانج بوك و ه الحي الذى كان فى هان يانج |
Tabii ki başından beri biliyorlardı ama... hasarı tamir etmektense bağışları artırmak daha ucuzdu. | Open Subtitles | انها تريد يعرف عنه طوال الوقت، وبطبيعة الحال، ولكن كان أرخص لغاية مساهماتهم في الحملة الانتخابية |
Rosendale çimento kullandık. ucuzdu. | Open Subtitles | قمنا باستخدام اسمنت روزنديل إنّه رخيص .. |
Ama ucuzdu ve biz de hızlıca satıyorduk. | Open Subtitles | لكن رخيص وكان يمكننا بيعه حالما نستحصله. |
Ayrıca yöntemleri daha kolay ve çok daha ucuzdu. | Open Subtitles | وطرقهم كانت اسهل بكثير وكانت ارخص بكثير |