"ufak bir sorun var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك مشكلة صغيرة
• ثمّة مشكلة صغيرة
• لدينا مشكلة صغيرة
• مشكلة صغيرة مع
• هنالك مشكلة صغيرة
• هناك مشكلة واحدة صغيرة
• هناك مضاعفات بسيطة

Sadece ufak bir sorun var... Bir ABD vatandaşının yasal vesayeti gerekiyor. Vesayet mi?
هناك مشكلة صغيرة واحدة يحتاجون لوصاية قانونية من مواطن أمريكي

Gerçekten isterim..ama ufak bir sorun var
.أرغب في ذلك جداً ولكن هناك مشكلة صغيرة جداً

Tedaviyle ilgili ufak bir sorun var.
ثمّة مشكلة صغيرة مع العلاج

Anahtar parçalarımızdan birinde ufak bir sorun var.
توجد لدينا مشكلة صغيرة مع واحدة من المكونات الرئيسية لدينا.

Anahtar parçalarımızdan birinde ufak bir sorun var.
نواجه مشكلة صغيرة مع أحد المكونات الرئيسية لدينا

Bu planda ufak bir sorun var.
هنالك مشكلة صغيرة في تلك الخطّة

ufak bir sorun var, aslında pek ufak sayılmaz.
هناك مشكلة واحدة صغيرة ربما في الواقع ليست مشكلة صغيرة

Ama ufak bir sorun var.
ولكن هناك مضاعفات بسيطة

Evlilik iptali ile ilgili ufak bir sorun var. - Öyle mi?
هناك مشكلة صغيرة مع إجراءات إبطال الزواج

Ocaküstünde ufak bir sorun var:
هناك مشكلة صغيرة في جهاز الشفط.

Aslında ufak bir sorun var.
في الواقع هناك مشكلة صغيرة.

İyi durumdayız. Çünkü ufak bir sorun var.
- نحن بخير لأن هناك مشكلة صغيرة

Güzel. Parayla ilgili ufak bir sorun var.
"عظيم، هناك مشكلة صغيرة بالمال."

ufak bir sorun var yalnızca.
هناك مشكلة صغيرة

- ufak bir sorun var patron.
حسناً ، أيها الرئيس لدينا مشكلة صغيرة

ufak bir sorun var.
لدينا مشكلة صغيرة الآن

Ama ufak bir sorun var.
هنالك مشكلة صغيرة