| Böyle bir yolculuk, insan hayatında bir kere olur cinsel açıdan, ufkumu genişletmemi sağlayacak. | Open Subtitles | هذه الرحله فرصة عمرى لتوسيع آفاقي الجنسية |
| Evet, demek istediğim ufkumu genişletmeliyim. | Open Subtitles | نعم انت تعلمين كنت اقول انا احتاج أن اوسع آفاقي |
| Ama diğer şeyler, hepsi ufkumu genişletebilecek şeylere benziyor. | Open Subtitles | لكن هنالك اشياء اخرى تشبهها نوع من الأشياء التي تجعلني أوسع آفاقي |
| ufkumu hep adada yapabildiklerimin ötesine açmak istedim... | Open Subtitles | لطالما وددت تمديد آفاقي لما وراء ما أمكنني طهوه على الجزيرة |
| Belli bir zamandan sonra, ben... biraz daha ufkumu açmak istedim, anlıyor musunuz? | Open Subtitles | .. تعرفين، بعد فترة، أنا فقط شعرتُ أنّه حان الوقت لأوسّع آفاقي إذا صحَّ التعبير |
| Keşfettim ki; eğer daha büyük boyutlarda ve büyük malzemelerle çalışırsam elim çok ağrımayacak. Ve sanata tek bir yaklaşımdan bakarken, sanatsal ufkumu tamamen değiştiren bir yaratıcılık yaklaşımına ulaştım. | TED | اكتشفت أنني إذا عملت على نطاق أوسع ومع مواد أكبر فإن يدي لن تؤلمني و بدلاً من إتخاذ نهج واحد للفن انتهى بي الامر بإتخاذ منهج إبداعي و الذي غيّر تماماً من آفاقي الفنية. |
| Bedavaya uçuyorsun. Sadece biraz ufkumu genişletmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أُحاول توسيع آفاقي أسافر قليلاً |
| Terapistim biraz ufkumu geliştirmem konusunda çok baskı yapıyor. | Open Subtitles | معالجتي تستمر في إخباري أن أوسّع آفاقي... |
| Kendim için yapacağım birşey olmazdı, ufkumu genişletmek için... | Open Subtitles | -يمكن ان يكون شيأً افعلة لأجلي , لتوسيع آفاقي |
| Yeni birşeyler denemek, ufkumu genişletmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط محاولة شيء جديد ، - - توسيع آفاقي. |
| Ara sıra ufkumu genişletmeyi seviyorum diyelim. | Open Subtitles | بين حين وآخر، أنني أحب توسيع آفاقي. |
| - Hey, ufkumu genişletmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اوسع آفاقي |
| ufkumu genişletiyordum sadece. | Open Subtitles | أنا أوسع آفاقي فحسب |
| ufkumu genişletiyordum. | Open Subtitles | المعرفة جعلتني أوسّع آفاقي |
| Ben... biraz ufkumu genişletmeyi istedim. | Open Subtitles | أردتُّ توسيع آفاقي قليلاً |
| Neden? - ufkumu genişletmek için ikna edildim. | Open Subtitles | لقد أقتنعتُ بتوسيع آفاقي. |
| Bu tatili, bir nevi hippi osuruk festivali olarak görürdü ama Simon, ufkumu genişletiyor. | Open Subtitles | كان سيرى هذه الرحلة وكأنّها نوع من مهرجان هيبي* لإطلاق الريح *ظاهرة اجتماعية مناهضة للقيم الرأسمالية* ولكنّ (سيمون) تجعلني اوسّع آفاقي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 