"ufkuna" - Translation from Turkish to Arabic

• أفق

- Hâlâ zaman var. - Olay ufkuna girmeyi düşünmelisin.
لا زال هناك وقت يجب أن تأخذ أفق الحدث بالإعتبار

Olay ufkuna yaklaştığınızda çekim gücü gittikçe güçlenir ve garip şeyler olmaya başlar.
عند الاقتراب من أفق الحدث تزداد الجاذبية قوة وتبدأ أمور غريبة جداً بالحصول

Aynı şekilde olay ufkuna yeterince yakından geçen ışık yer çekimsel kırılma olarak bilinen bir fenomene dönüşecek.
وكذلك، فإن مرور الضوء بالقرب من أفق الحدث سيتسبب في انحرافه في ظاهرة تسمى عدسة الجاذبية.

Orada olsak olay ufkuna düştüğümüzü fark etmeyiz bile.
ما أعنيه هو أنه لا يمكن حتى للواحد منا الانتباه إلى سقوطه في أفق الحدث إذا ما كان هناك.

Olay ufkuna, "Olay Ufku" diyoruz. Oldukça basit. Çünkü uzayı iki ayrı bölgeye ayırıyor.
نسمّي أفق الحدث بذلك الاسم لأنّه يفصل الفضاء إلى منطقتين

Olay ufkuna çarpmamıza ne kadar var?
كم المدة حتى نصل إلى أفق هذا الحدث؟

Arka kompartıman, olay ufkuna girdi.
لقد دخل الجزء الخلفى داخل أفق الحدث

Doğrudan olay ufkuna süzüleceksiniz.
بل ستنجرف فقط عبر أفق الحدث.

Buraya adınızı Manhattan'ın ufkuna yazmak için geldim Bay Edwards.
إنّي هنا لكتابة اسمك على أفق (مانهاتن)، سيّد (إدواردز).

Olay ufkuna yaklaşıyorum.
نقترب مِنْ أفق الظاهرة