"ulaşılamıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• متاح
• يمكن الوصول
• الإتصال به
• متوفرة
• خارج الخدمة
• الاتصال به
• مفصول
• يكون مغلقا
• مغلق حالياً
• ليس متوفرا
• غير متوفر
• الذي تحاول الإتصال
• أو خارج مجال التغطية
• به غير
• تعذرَ الوصول

Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor. Sigara satıyor musunuz? Satmıyorum ama sana bir tane verebilirim.
الشخص الذي طلبته غير متاح في الوقت الحاضر الشخص الذي طلبته غير متاح في الوقت الحاضر

Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.
الرقم الذي تحاول الأتصال به غير متاح حالياً

Telefon, eposta veya herhangi bir yolla kendisine ulaşılamıyor.
لا يمكن الوصول إليه عن طريق الهاتف البريد الإلكتروني، الدلفين للنقل؟

Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.
الرقم الذي تحاول الإتصال به لا يعمل الآن

Üzgünüm, müşteri hizmetlerine şu anda ulaşılamıyor ama istersen şikâyetini ben dinleyebilirim.
أنا آسف. خدمة العملاء ليست متوفرة في الوقت الراهن، ولكن ربما أستطيع أن معالجة تظلم الخاص بك.

Aradığınız kişiye ulaşılamıyor...
الرقم الذي تُحاول الإتصال به غير متاح حاليا

Aradığınız numaraya ulaşılamıyor...
الهاتف الذى تتصل به غير متاح لذا من فضلك إترك رسالة بعد سماع الصفارة

Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.
الرقم الذى تتصل به غير متاح الان رجاء حاول فى وقت لاحق

Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.
المستخدم الذي تحاول الإتصال به .غير متاح حاليًا

Aradığınız kişiye ulaşılamıyor.
الهاتف الذي تحاول الاتصال به غير متاح حاليًا

Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor...
الهاتف الذى تحاول الوصول اليه غير متاح حالياً -حسناً

Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
الرقم الذي تتصل به لا يمكن الوصول له" "الرجاء حاول لاحقًا

Aradığınız numaraya şu an ulaşılamıyor.
الرقم الذي إتصلت به لا يمكن الوصول له

Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
الهاتف المطلوب لا يمكن الإتصال به الآن الرجاء ترك رسالة

- Çevirdiğiniz numaraya... - ...şu anda ulaşılamıyor.
الدعوات المشتركة غير متوفرة

Aradığın numaraya şu an ulaşılamıyor
الهاتف الذى اتصلت به خارج الخدمة,إلى اللقاء الآن

Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor ya da kapsama alanı dışında da olabilir.
إن المشترك الذي تحاول الاتصال به غير متوفر أو خارج منطقة التغطية

Üzgünüz. Aradığınız numaraya ulaşılamıyor.
نعتذر, لقدقمتَبالاتصالبرقم مفصول

Aradığınız numaraya şu an ulaşılamıyor.
الرقم الذى طلبته ربما يكون مغلقا

Aradığınız numaraya şuanda ulaşılamıyor sesli mesaj bırakmak istiyorsanız..
إن الرقم الذي تتصل به مغلق حالياً. إن الرقم الذي تتصل به مغلق حالياً.

Aradığınız numaraya ulaşılamıyor.
انا الرقم الذي طلبتموه ليس متوفرا

Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor—
...إنّ الرقم الذّي إتصلت به مغلق أو خارج مجال التغطية

Aradığınız aboneye şu anda ulaşılamıyor.
تعذرَ الوصول إلى المشترك المطلوب