"ulaşıp" - Translation from Turkish to Arabic

• نصل إلى
• الوصول إلى
• حتى يصل
• أن نصل
• أصل إلى
• ذروتها

Köprüye ulaşıp, onu bütün halde bulduğumuzda ...keyfini çıkaracağım.
سأشعر بالمتعة عندما نصل إلى الجسر و نجده سليما

Neden oraya ulaşıp, kötü çocuğu çekip çıkarmıyoruz?
لما لا نصل إلى هنا و نقوم بشد هذا الفتى للخارج؟

Bu durumda bir sorum var: Bir milyon kadına ulaşıp onlara güç vermek harikulade bir hayal. Mevcut başarının ne kadarı sana, bu harika şahsiyete bağlı?
لذلك سؤالي هو: إنه لحلم مذهل الوصول إلى تمكين مليون امرأة إلى أي مدى يعتمد عليك النجاح الحالي ما هي القوة التي تدفع هذه الشخصية المغناطيسية؟

Bu kapasiteye ulaşıp bir sonraki aşamaya geçtiğimizde, yeni ameliyatların neler olacağına karar verme noktasına geliyoruz.
بينما نكتسب هذه القدرات, ونحاول الوصول إلى المراحل المقبلة, نقرّر الشّكل الذي ستكون عليه الجراحة في المستقبل.

Bu, yargıca ulaşıp incelenene kadar ve ek bilgi talep edene kadar yaklaşık 5-6 ay bir cevap alamayacaksın.
الوقت حتى يصل الطلب للقاضي، لدراسة الحالة وطلب معلومات إضافية يجب أخذ بالحسبان أن الرد لن يصدر إلا في غضون 5 أو 6 اشهر

Bu gece BiYi şehrine ulaşıp General Gongshan Niu'yu görmeliyiz.
نحن يجب أن نصل بيي الليلة لرؤية الجنرال جانغ شان نيو

İstediğim mevkiye ulaşıp sonunda kendimi sahtekar gibi hissetmek istemiyorum.
هذا ليس أنا لا أريد أن أصل إلى هناك ومن ثم أشعر وكأنني نصاب

Ölümlerin sayısı 1930'da 5 milyona ulaşıp zirve yaptı.
وبلغت الوفيات ذروتها عندما تجاوزت الخمسة ملايين بقليل في الثلاثينات

Zirveye kadar ulaşıp hepsini öldürene dek kanımız kırmızı, beyaz ve mavi renkte akacak.
وسنكون مخلصين جداً حتى نصل إلى القمّة ثمّ نقتلهم جميعاً

Oraya ilk biz ulaşıp kapatırsak denizaltının açık sulara kaçmasını ve sonsuza kadar kaybolmasını engelleyebiliriz.
يجب ان نصل إلى هناك أولا ونغلقها يمكننا منع الغواصة من الهرب إلى المياه المفتوحة والاختفاء إلى الأبد

Telsize ulaşıp onu kullanmamız gerekiyor.
علينا أن نصل إلى الراديو لأستخدامه

- Zirveye kadar ulaşıp hepsini öldürene dek kanımız kırmızı, beyaz ve mavi renkte akacak.
-سنكون وطنيين وبشدّة حتى نصل إلى القمّة ثمَّ نقتلهم جميعاً ثأراً لوالدتكَ

Krallarına ulaşıp öldürene veya bunu denerken ölene dek!
حتى نصل إلى ملكهم ونتغلّب عليه، أو نموت ونحن نحاول!

Sanırım ağaçlara ulaşıp tehlike geçtiğinde size işaret verebilirim.
أعتقد أن بأمكانى الوصول إلى الأشجار إرسل لكم إشارة عندما يكون الطريق خالى

Yeraltı mezarlarına inip, bölüme ulaşıp kitabı alıp, itfaiye gelmeden önce oradan çıkmanız için tam olarak dört buçuk dakikanız var.
لديكِ أربع دقائق و نصف بالضبط لتتمكني من الوصول إلى سراديب الموتى خذي الكتاب و اخرجي قبل وصول رجال الإطفاء

Çanağa ulaşıp yardım çağırmayı deneyebiliriz.
يمكننا محاولة الوصول إلى الارسال و نطلب المساعدة

Bitişe 10 saatte ulaşıp ulaşamayacağımız önümüzde uzanan engellere bağlı.
فرصتنا في الوصول إلى سفح البرج خلال 10 ساعات أصبحت منوطة بماهية الاختبارات الباقية.

Her yönden korku üzerime doğru geliyor ve bana ulaşıp beni ele geçirmesini beklemek istemiyorum.
و لا أريد الانتظار حتى يصل اليّ الخوف و يقهرني

Ana yola ulaşıp polise falan haber vermeliyiz.
علينا أن نصل الى الطريق السريع نحصل على شخص, شرطي أو أحد ما

Davaya her kim bakıyorsa ona ulaşıp en azından olayın ne aşamada olduğunu öğreniriz.
يُمكننا أن نصل لمن يُحقق في القضية وعلى الأقل نرى إلام توصل

Pervanelere ulaşıp, enkazı temizlemeye başlamadan önce bu aşırı iletken soğutucu sistemini yeniden çalışır hale getirmeliyim.
عليّ إصلاح سلك المبرد لنعاود السيطرة على النظام قبل أن أصل إلى المروحة والعمل على إزاحة الحطام.

Önce süper iletken soğutucu sistemini tekrardan aktifleştirip sonra pervaneye ulaşıp enkazı temizleyebilirim.
عليّ إصلاح سلك المبرد لنعاود السيطرة على النظام قبل أن أصل إلى المروحة والعمل على إزاحة الحطام.

Belki bir gün -mesela 23 Ekim 2075-... ...yoğunlukların tepe noktasına ulaşıp o noktadan aşağı yuvarlandığı... ...güne ulaşıyoruz.
و ربما يوما ما -- مثل الثالث و العشرون من أكتوبر عام 2075 -- نصل أخيرا لهذا اليوم المجيد حيث التركيزات بلغت ذروتها و تتدحرج إلى أسفل الجانب الآخر.