"ulaşabilecek" - Translation from Turkish to Arabic

• الوصول إلى
• بإمكانه الوصول
• ولج إلى
• صلاحية وصول

Cilasız haliyle o ağaca ulaşabilecek kişiler oranın çalışanları.
وهناك احتمالات الشعب الوحيد الذين يعملون هناك سيكون لديك الوصول إلى الخشب في حالته التي لم تكتمل.

Acil durum iletişim sistemi herkese ulaşabilecek mi?
هل سيتمكن نظام اتصالات الطوارئ من الوصول إلى الجميع ؟

Kamyon 65'tekilere ulaşabilecek misin, bir bak.
نرى ما اذا كان يمكنك الوصول إلى اثنين من شاحنة 65.

Nate, kaçmadan önce Anson'a ulaşabilecek tek kişi sensin.
نايت, أنت الوحيد الذي بإمكانه الوصول لـ(أنسن) قبل أن يهرب.

Ne büyük tesadüf ki, bu iki herifin dosyasına ulaşabilecek tek memur, sensin.
أيّها الرّائِد، الصّدفة هي تلك بأنّ آخِر ضّابِط ولج إلى ملفّات هذين السيّدين...

Ne büyük tesadüf ki, bu iki herifin dosyasına ulaşabilecek tek memur, sensin.
أيّها الرّائِد، الصّدفة هي تلك بأنّ آخِر ضّابِط ولج إلى ملفّات هذين السيّدين... كان أنت

Bu Rahman Habib kasaya ulaşabilecek biri mi?
هل " رحمن حبيب " هذا لديه صلاحية وصول للخزنة ؟

O gitmek istedikleri yere ulaşabilecek kadar yaşayacaklarını sanmıyorum.
أنا أشكّ بشدّة إن كانوا سيستطيعون النجاح في مبتغاهم في الوصول إلى المكان الذي يريدون الذهاب اليه

Ve Musa Viktor Karp ve uzun menzilli füzelere ulaşabilecek biriyle çalışıyor.
وموسى كان يعمل مع فيكتور كارب، وتاجر الذراع الذي لديه حق الوصول إلى صواريخ بعيدة المدى.

O kutuya ulaşabilecek tek kişi Tabor kutuyu boşaltan o idi.
الشخص الآخر الوحيد في المجرة الذي كان يمكن الوصول إلى هذا المربع كان تابور. هو الذي قام بتنظيفه.

Yani beyne ulaşabilmek için, gerçekten hayatınızı adamalı ve mezun olduktan sonra altı buçuk yılınızı sadece bu aletlere ulaşabilecek bir sinirbilimci olmak için harcamalısınız.
وهكذا حتى نتمكن من الوصول إلى الدماغ ، فأنت حقاً بحاجة إلى أن تكرس حياتك وقضاء ست سنوات ونصف كطالب دراسات عليا فقط لتصبح متخصصا في الأعصاب ويتاح لك استخدام هذه الأدوات.

Buradan ortaya çıkacak olan şey, yeni bir teknolojinin başlangıcıdır, bu yeni robot her yere ulaşabilecek kapasitededir.
ما سيخرج من هذا الانبوب يمثّل بداية هذه التكنولوجيا الجديدة , هذا الروبوت الجديد الذي سيكون قادرا على الوصول إلى أي مكان.

Amerikalılar için Birleşik Devletlere ulaşabilecek kapasitede 10 uçak görmek şok ediciydi.
خورخي ميخالوف الدفاع الجوي السوفيتي ،بالنسبة للأمريكيين كانت رؤية عشر طائرات قادرة على الوصول إلى الولايات المتحدة بمثابة الصدمة

Ancak herkes ona ulaşabilecek durumda.
عدى أن الكل لديه صلاحية وصول لها