"ulaştılar" - Translation from Turkish to Arabic

• حصلوا
• وصلو
• لقد وصلوا
• وصلوا إليه
• لقد تواصلوا
• وصلوا إلى ما
• دلينجتون

Fakat tüm bu bilgilere ilk başta nasıl ulaştılar?
ولكن كيف حصلوا على معلوماتنا في بادئ الأمر؟

Sana böyle ulaştılar demek, bütün o şekerle.
بهذا الشكل هم حصلوا عليك. كل ذلك حلو.

"Sword'dan içeri ilerleyen Fransız komandoları Ouistreham dolayına ulaştılar."
الكوماندوز الفرنسيون يتحركون من شاطيء سورد بإتجاه البر وصلو إلى مشارف ويسترهام

Sonunda hedeflerine ulaştılar ancak o kadar yorgun ve yıpranmış hâldeler ki çok kolay av hâline geliyorlar.
وصلو أخيراً نهاية مطافهم إنهم متعَبون ومنهَكون للغاية بحيث يكونون فريسة سهلة

Sana ulaştılar. Seni satın aldılar.
لقد وصلوا إليك إنهم قاموا برشوتك

O şerefsizler nasıl yaptı bilmiyorum ama örneklere ulaştılar.
لا أدري الكيفيّة، لكنّ أولئك الأوغاد وصلوا إليه.

- Müşterilerimizden birkaçına ulaştılar.
لقد تواصلوا مع عدد من عملائنا

Ve Orta Asya'ya ulaştıklarında bozkıra süper bir anayola ulaştılar. Otlaktan süper bir anayol.
وأخيرا وصلوا إلى وسط آسيا وهكذا وصلوا إلى ما كان بمثابة طريق سريع، طريق سريع عشبي.

İçişleri Bakanlığından Darlington'a giden Merlin Reese'e danışmanları telefonla ulaştılar.
.. المستشار القانوني لمارلين ريز عندما كان في وزارة الداخلية مع روجر دلينجتون

Ona ulaştılar.
لقد حصلوا عليها

ve isteklerine ulaştılar.
و حصلوا على مبتغاهم

Neredeyse bize ulaştılar, adamım.
تقريبـاً حصلوا علينا, يا رجل.

Ona benden önce ulaştılar.
لقد حصلوا عليه اولا

Majesteleri, Maxentius Kartaca ve Sicilyadan birlikler getirdi, dün ulaştılar.
فخامتك، جلب (ماكسنتيوس) قوّات من (صقلية) و (قرطاجة)، وصلو البارحة.

Demek sana gerçekten ulaştılar, hah?
وصلو إليكِ إذا؟

Onlar, karısı vasıtasıyla ona ulaştılar.
لقد وصلوا إليه عبر زوجته كما أظن

Ona benden önce ulaştılar.
لقد وصلوا إليه أولًا

Ona bir defa ulaştılar.
لقد وصلوا إليه مرة

Bana Stuart aracılığıyla ulaştılar.
لقد تواصلوا معي بواسطة "ستيوارت"

Thailand Asya'daki ilk yoğun enfekte ülke oluyor. Yüzde bir-iki civarına ulaştılar.
وفي آسيا، أول دولة انتشرت بها الإصابة بحدة كانت تايلاند وصلوا إلى ما بين واحد واثنان في المائة