"ulaştırma bakanlığı" - Translation from Turkish to Arabic

• وزارة النقل
• المواصلات

Ulaştırma Bakanlığı ulusumuz için hayati önem taşıyor.
العمل في وزارة النقل يعد أمر حيوي للبلاد.

Hayır, çalıştırmıyor. Trenlerin kalkış saatleri Ulaştırma Bakanlığı tarafından ayarlanıyor.
لا, هو لا يقوم بذلك, القطارات تنظم بواسطة "وزارة النقل الفدرالية"

...Ulaştırma Bakanlığı kayıtlarına girmek için mahkeme izni aldı.
كلا لكن " مانشاستر " في المفقودين أخرج أمر محكمة للوصول إلى سجلات وزارة النقل والمواصلات

Ulaştırma Bakanlığı verilere göre geçen sene yalnızca ABD'de 35.000 insanın trafik kazalarında yaşamını yitirdiğini bildirdi.
قدّرت هيئة المواصلات أنه في السنة الماضية توفي 35000 شخص إثر حوادث سير في الولايات المتحدة وحدها.

Bunun hakkında I Quant NY (NY'u ölçüyorum)'daki bloguma yazdım ve Ulaştırma Bakanlığı şöyle cevapladı: "UB bu konum hakkında bir şikâyet almamasına rağmen yol işaretlerini inceleyip gerekli düzenlemeleri yapacağız."
حينها قمت بالكتابة عن ذلك في مدونتي الخاصة فقامت إدارة المواصلات بالرد، و قالوا، " بما أن الإدارة لم تتلقى أي شكاوى عن هذا الموقع، سنقوم بإعادة النظر لهذا الممر و إجراء أي تعديلات بديلة."

Örneğin Ulaştırma Bakanlığı gibi.
مثل وزير المواصلات

Arizona'da olduğu gibi Motorlu Araçlar Müdürlüğü, Ulaştırma Bakanlığı'nın bir bölümü.
تمامًا كما في ولاية (أريزونا)، قسم المواصلات هو قسم فرعي

Geçtiğimiz hafta, Ulaştırma Bakanlığı tarafından yapılan ilk yasal düzenlemelerden haberdar olduğuma çok sevindim. Tüm araba üreticilerinin sağlaması gereken 15 maddelik bir kontrol listesine sahip ve 14. madde işin ahlaki boyutu ile alakalıydı, bu sorumluluğu nasıl taşıyabileceğimizle alakalıydı.
وبالفعل، كنت سعيدا جدا حينما سمعت بأن الدفعة الأول من القوانين التي صدرت عن هيئة المواصلات -- أُعلِن عنها الأسبوع الماضي -- تتضمن لائحة من 15 نقطة على كل مصنعي السيارات توفيرها، والنقطة رقم 14 كانت ذات اعتبار أخلاقي -- كيف ستقوم بالتعامل مع هذا.

Bu Ulaştırma Bakanlığı.
أنها إدارة النقل - المواصلات