"ulusal yarışmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• للمسابقة الوطنية
• للبطولة الوطنية
• للمنافسات الوطنية
• البطولة الوطنية
• المسابقة الوطنية

Büyük gurur duydum ama çocukları Ulusal yarışmaya götürmem lazım.
أنا أشعر بالإطراء ولكن يجب أن آخذ الطلاب للمسابقة الوطنية

Eğer biz bile inanmıyorsak, millet nasıl Ulusal yarışmaya gideceğimize inansın?
أنه يمكننا الذهاب للمسابقة الوطنية اذا لم نؤمن بأنفسنا ؟

Yarısı Ulusal yarışmaya hazırlanarak geçecek.
نصف ذلك سيكون تحضيرات للبطولة الوطنية.

Hassas kendilerine güvenlerini hedef alacağız böylece Ulusal yarışmaya gitmeden çok önce içten çöksünler.
سنهاجم إحساسهم المنخفض بالثقة بالنفس من أجل أن ينفجروا بوقت طويل قبل أن يصلوا للمنافسات الوطنية

Bay Welch'e, Ulusal yarışmaya girmesini sağlarım demiştim.
انا قلت للسيد ويلش أنني سوف أعبر بك الى البطولة الوطنية و قد فعلت ذلك

Ulusal yarışmaya bu kadar az zaman kalmışken mi?
حقاً ؟ قبل المسابقة الوطنية ؟

Geçen gün Ulusal yarışmaya gidebilmemiz için ne gerekiyorsa yapacağınızı söylediniz.
أنت قلت ذلك اليوم أنك ستفعل أي شيء لتجعلنا نصل للمسابقة الوطنية حسنا ، وهي سوف تمنعنا

Bakın, hep beraber Ulusal yarışmaya gideceğiz ve kazanacağız.
- اسمعوا ، سوف نذهب للمسابقة الوطنية معا - وسوف نفوز

Hep beraber Ulusal yarışmaya gideceğiz.
جميعنا سوف نذهب للمسابقة الوطنية

- ...sizleri Ulusal yarışmaya götürmek.
هو أخذك للمسابقة الوطنية

Ama şimdi ikinci defa Ulusal yarışmaya katılacağım ve seninle evleneceğim.
لكن الآن أنا ذاهب للبطولة الوطنية للمرة الثانية، و... سأتزوجكِ.

Sue beni dinle, bak, Ulusal yarışmaya hazırlanmak için dört haftamız var.
...سو , انظري , انظر .لدينا أربعة أسابيع للأستعداد للبطولة الوطنية

Eğer Ulusal yarışmaya katılmak, Vocal Adrenaline'ni yenmek istiyorsak küçük bir asi kuvvetten, dev gibi bir ses duvarına yükselmeliyiz.
وان أردنا ان نذهب للمنافسات الوطنية (إن أردنا ان نهزم (الادرينالين الصوتي يجب أن ننتقل من قوة ثائرة صغيرة

Atlanta'da Ulusal yarışmaya gitmeye çalışıyoruz...
نحن نحاول الوصول لأطلنطا من أجل البطولة الوطنية

Bütün seyirciler kazanma şansımızın sıfır olduğunu ve Ulusal yarışmaya bile katılabildiğimiz için şanslı olduğumuzu düşünecek.
ولكن لا يوجد أي أحد في ذلك الجمهور سيظن أننا لا شيء بإستثناء مستضعفون من حالفهم الحظ للقدوم إلى البطولة الوطنية.

Chicago'da Ulusal yarışmaya katılacağız ve Lyric Opera'da söyleyeceğinizi gördük ve--
من فضلكِ نحن سنأدي في البطولة الوطنية بشيكاغو، ورأينا أنكِ ستكونين هناك تغني في مسرح القصيدة الغنائية للأوبرا.