"uluslarası" - Translation from Turkish to Arabic

• الدولية
• دولية
• الدولي

Bir çok ilgi alanından birisi, yasal bir Uluslarası mücevherci.
من إهتماماته الأخرى الجواهر الدولية الشرعية

Uluslarası finans asla eskisi gibi olmayacak sırf kaybedilen bir golf iddiası yüzünden.
...والمالية الدولية لم تكن نفس ذلك وكل ذلك بسبب فقد رهان بلعب الغولف

Uluslarası bankacılık kurallarının etrafından dolanmanız sağlanıyordu.
بالاضافة الى انك كنت راغبا بالذهاب حول القوانين المصرفية الدولية

A.i.d. erdem içinde oradaydı Uluslarası sözleşmelere bağlıydı.
الوكالة كانت هناك بناءً على اتفاقيات دولية

Hapise girmenin eşiğindeyim yetmedi, Uluslarası bir hadise çıkmak üzere.
اسمع,أنا على وشك دخول السجن أو القيام بمشكلة دولية

Okulum kapandı ve asi orduları tek Uluslarası hava limanını ele geçirince insanlar paniğe kapılıp kaçmaya başladı.
أُغلقت مدرستنا، وحين استولى جيوش الثوار على المطار الدولي الوحيد، دب الذعر في قلوب الناس الذين بدؤوا بالفرار.

Üst düzey, aramızda kalsın, Uluslarası çapta dolaplar çeviren...
وفي سرية تامة , وفي الأغراض الدولية هذه الأشياء

Uluslarası İlişkiler Ofisi'ni White Collar'a getiren nedir?
وما الذي يستدعي حضور مكتب الشؤون الدولية الى وحدة الياقات البيضاء؟

Biz Uluslarası Suçlar Mahkemesi için çalışıyoruz.
نعمل خارج باسم المحكمة الجنائية الدولية.

- Uluslarası işlerde yardımı dokunacaktır.
يمكنها أن تساعد في اجتياز المياه الدولية . حسناً

Senin çocuklar Sudan'daki Uluslarası satranç turnuvasına çağrıldı.
لقد تم دعوة أطفالك إلى بطولة الشطرنج الدولية في السودان

Ben Ajan Russ Montgomery, FBI'ın Uluslarası müdahale ekibindenim.
أنا العميل .. رس مونتغمري مع فريق الأستجابة الدولية لمكتب التحقيقات الفدرالي

UAEK'in aktivitelerini izliyoruz. (Uluslarası Atom Enerjisi Kurumu)
وكذلك عملية الرقابة من قِبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Hiç yok. Şimdi, teknoloji uzmanları, iş liderleri ve ekonomistler hepsi bir konuda hemfikir milli politikalar ve Uluslarası anlaşmalar alternatif enerjinin geliştirilmesini teşvik etmeli: çoğunlukla, enerji araştırma ve geliştirmesinde önemli bir artış ve karbon üzerinde bir çeşit fiyatlandırma.
لا يوجد أي منها. الآن والتكنولوجيين ورجال الأعمال و الاقتصاديون جميعهم وافقوا جوهريا على ما السياسات الوطنية والمعاهدات الدولية قد تحفز تطور الطاقة البديلة: في المقام الأول, زيادة كبيرة في الطاقة و البحث و التطوير و بعض الانواع من سعر الكربون.

Ama mevcut siyasi iklimde umut yok ABD enerji politikası ya da Uluslarası anlaşmalar bu uzlaşmayı yansıtmıyor.
ولكن ليس هناك أمل في ظل المناخ السياسي الحالي ذلك بأننا سوف نرى سياسة الطاقة في الولايات المتحدة أو المعاهدات الدولية التي تعكس هذا التوافق في الآراء.

Uluslarası finansör kuruluşların bu ülkelere daha fazla yatırım yapıp destek sağlayabilmeleri için esnekliklerinin olması gerektiği çok açık.
من الواضح أنه على المؤسسات المالية الدولية أن تكون أكثر مرونة لكي تكون قادرة على الاستثمار على نطاق أوسع دعما لهذه البلدان.

San Francisco'daki elçilik konseyinde çalıştım, Uluslarası Dizayn Konseyi'nde, ve Şikago işin zirvesi gibi gözüküyordu, ve oradaki elçi Daley'i ve halkı selamlamak gerçekten isterim.
أنا أعمل في مجلس العمدة في سان فرانسيسكو كمستشار تصاميم دولية للمحافظين وشيكاغو بدت كالذروة وأريد أن أحيي السيد العمدة دالي والرفقاء هناك

Uluslarası bir sağlık örgütünde görevliyim. Oh.
حسناً انا مع منظمة أغاثة دولية.

Bir gün Uluslarası şampiyonaya çıkabilirdin.
وربما في يوم ما ستكونين بطلة دولية

İndiğimde ve her gece uyumadan seni aramamı telefonun Uluslarası aramaya açık olduğunu ve numaranın kayıtlı olduğunu.
قلت: عندما تحطين علي الاتصال بك كل ليلة و قبل النوم ورقمك الدولي مبرمج هنا

Sonrasında biz Uluslarası topluma devletlere, yerel hükümetlere, iş dünyasına ve sizin ve benim gibi insanlara geçtiğimiz yıl Birleşmiş Milletler'de sunulan ve doğanın ekonomik değerinin görünmezliğini anlatan ve bu problemi çözmek için neler yapılabileceğini tarifleyen raporlar sunmaya başladık.
وواصلنا في ذلك منذئذ ان نعرض للمجتمع الدولي, للحكومات, للحكومات المحلية و قطاع الاعمال وللناس ,ولكم ولي, مستنقع كبير من التقارير , والتي تم عرضها في الامم المتحده العام الماضي. والذي حددت ملامح الاقتصاد الخفي للطبيعة وشرحت مالذي بوسعنا عمله لحلها