"ulusumuzun" - Translation from Turkish to Arabic

• أمتنا
• امتنا
• الأمة
• أمّتنا
• بلدنا
• لأمتنا
• أمتِنا
• أُمتنا
• لامتنا
• أمته

Bunlar ulusumuzun toplumsal gücünün dayanıklılığının en ağır şekilde sınandığı zamanlar.
إنها لحظة مرونة أمتنا لحظة قوتنا الجماعية لحظة تعرضنا لإختبار أشد

ABD ordusu adına, size ulusumuzun bayrağını takdim etmekten gurur duyarım.
نيابة عن الجيش الأمريكي أفخر بتقديم علم أمتنا إليك

ulusumuzun geleceği için demokrasinin önemine inanırdın.
لطالما آمنت بأنّ الديمقراطية ضرورية لضمان مستقبل أمتنا

Şu anda durmayı göze alamayız çünkü ulusumuzun kaderiyle randevusu var.
و لا يمكننا تحمل الوقوف الان لان امتنا لديها موعد مع القدر

Durması için yalvardım ama ulusumuzun iyiliği için olduğunu söyledi.
طلبت منه التوقف ، لكنه قال أن هذا لصالح الأمة

ulusumuzun tarihine yön veren bir çok kararın alındığı bu ofisten sizlere 37. kez sesleniyorum.
التي أتحدّث فيها إليكم من هذا المكتب حيث اتّخِذت قرارات كثيرة و التي شكّلت تاريخ أمّتنا

O zaman büyük ulusumuzun halihazırda içinde yer aldığı durumdan da haberdarsındır.
اذاً سوف تكونين مدركة للوضع في أى حال أمتنا العظيمة حالياً وجدت نفسها

O halde büyük ulusumuzun içinde bulunduğu durumdan haberiniz vardır.
اذاً سوف تكونين مدركة للوضع في أى حال أمتنا العظيمة حالياً وجدت نفسها

Bir tarih öğrencisi olduğunuzu biliyorum, ve öyleyse ulusumuzun bağımsızlığının... özel ordular yardımıyla kazanıldığının... sizde farkındasınızdır.
أعلم بأنكِ طالبةٌ للتاريخ وأنكِ مدركةٌ تماماً بأن أمتنا حازت على الاستقلال بمساعدة الجيوش الخاصة

Bu delikanlılara, bu çocuklara ulusumuzun ve imparatorluğumuzun geleceğini emanet ediyoruz.
على أكتاف هؤلاء الشبان هؤلاء الصبية , يكمن مستقبل أمتنا كلها والإمبراطورية لدينا

Onlar ne kadar tehlikeli olursa olsun, yanılmayın kardeşlerim büyük ulusumuzun asıl zehri zencilerdir.
رغم أنهم قد يكونون خطرين، لا تغالطوا أنفسكم يا إخوتي، إنه الزنجي، بلِيّة أمتنا العظيمة الحقيقية

Yüce ulusumuzun savunmasına öyle büyük etkileri oldu ki...
سيادتك و كان ذا دور فعال في الدفاع عن أمتنا العظيمة

Ben de haklarımızın kutsallığını korumaktan yanayım avukat bey fakat ulusumuzun varlığı sona ererse bu haklar hiçbir işe yaramaz.
أنا، أيضاً، احتفظت بقدسية حقوقنا، أيها المستشار، لكنهم لا يعتبروا على الإطلاق لو أن أمتنا ستتوقف عن الوجود.

ulusumuzun ruhunu korudum ta ki...
قمت بالحفاظ على الكثير من أرواح أمتنا, وبرغم ذلك

Bu gece bir kez daha gösterdik ki ulusumuzun gerçek gücü kollarımızdaki kuvvetten ya da zenginliğimizin derecesinden değil fikirlerimizin, demokrasi, özgürlük fırsat ve değişmez umudumuzun süre gelen gücünden geliyor.
ولكن مصيرنا مشترك الليلة نثبت ثانية أن قوة أمتنا الحقيقة لا تأتي من قوة أذرعنا أو مقدار ثروتنا

ulusumuzun ünlü babalarından birinden alıntı yapmak isterim.
بينما أقتبس كلام أحد أباء أمتنا العظيمين

- Tüm hayatını ulusumuzun önüne serdi ve halkımıza öğretmenlik etti, Komutan Choi Young.
. هذه هي الكلمات . لقد عرض حياته كلها الي أمتنا و هو معلم الناس , الرئيس تشوي يونج

Burada ulusumuzun güvenliğinden bahsediyoruz bu da, Sarah Mann adında belirli bir bayandan bahsediyoruz demektir ki güvenilir bir kaynaktan aldığım bilgiler ışığında onunla dans etmişsiniz.
نحن نتحدث عن امن امتنا مما يعني انني اتحدث عن امراة معينة اسمها ساره مان وقد اخبروني

Büyücülük uygulaması ulusumuzun başkentinde yaşıyor ve gelişiyor gibi görünüyor.
يبدو بأن ممارسة الشعوذة هي حية وتزدهر في عاصمة الأمة

ve sadece Saint Benedict's gibi yerle ile degil sadece çocuklarimiz için degil, ama ulusumuzun çocuklari için.
وليس فقط في أماكن مثل (ساينت بينيدكت) ليس فقط لأولادنا بل لأولاد أمّتنا

Güney Kaliforniya sahillerinde büyümüş, ulusumuzun kürtaj savaşları arasında yetişmiştim.
بلغت سن الرشد وأنا على شواطئ جنوب كاليفورنيا، فنشأت في خِضمّ صراع بلدنا القائم حول عملية الإجهاض.

Sayenizde ulusumuzun iletişim ağı güvende.
شكرا لكم ، شبكة الاتصالات لأمتنا لا تزال آمنة

Fakat sanırım yeni hava bükücülerin ulusumuzun bir parçası olmanın anlamını kavramaları için oldukça çok yardıma ve rehberliğe ihtiyaçları olacak.
لكن أعتقد مسخر هواءs الجديد سَيَحتاجُ إلى الكثير مِنْ المساعدةِ والتوجيهِ لفَهْم ما يَعْني لِكي يَكُونَ جزء أمتِنا.

ulusumuzun güvenliği tehlikedeyken böyle bir şeyi uyduracağımı mı düşündünüz?
أتظنين حقًا أنه يُمكن أن تزييف أمر كهذا... -وأمن أُمتنا على المحك؟

Proje Son Oyun uygulamaya koyulmuş ve Barack Obama asil ulusumuzun 44. Başkanı olarak yönetime geçmiştir.
مشروع نهاية اللعبة قد تم تنفيذه وان الان الرئيس اوباما هو الرئيس ال44 لامتنا العظيمة

Onun çabaları büyük ulusumuzun bu günkü duruma gelişi ve yeniden doğuşuna katkıda bulundu.
جهوده ساعدت في انبعاث أمته من جديد كما هي اليوم