"umabiliriz" - Translation from Turkish to Arabic

• نأمل
• نأمله

Öyleyse bugün için piyasa ekonomisi ile ne tür bir eşitlik umabiliriz?
وأخرى أن تفشل. إذاً في أي نوع من المساواة نستطيع أن نأمل اليوم مع إقتصاد سوق؟

O gücün, Tanrıların gücünden daha fazla olduğunu yalnızca umabiliriz.
الطاقة التى نأمل أن تكون أعظم من هذه الألهة

Kendimi değiştirebilecek kadar gencim hala. - Ancak umabiliriz.
ـ لا زلتُ صغيرةً كفاية لكي أغيّر سجيّتي ـ نستطيع فقط أن نأمل ذلك

Biz sadece bu zorlu sınavdan sağ çıkmasını umabiliriz.
ليس أمامنا إلا أن نأمل أن تتخطى محنتها هاته

Ve en fazla günün birinde unutacak kadar şanslı olmayı umabiliriz.
و كل ما يمكننا أن نأمله أن يوماً ما سنكون محظوظين للنسيان

Sadece bizi olduğumuz gibi görmenizi umabiliriz.
نأمل فقط أن تستطيعوا رؤيتنا على حقيقتنا.

En azından bir gün Tanrı'nın onları kendi ebedi cemaatine kabul etmesini umabiliriz.
لكن يمكننا ان نأمل ان الله برحمته الغير متناهيه ان يرحب بهم في يوم من الايام في جناته الازلية.

Böylece daha fazla cenazelerin olmamasını umabiliriz.
بهذه الطريقه يمكننا أن نأمل بأن لا يكون هناك المزيد من الجنازات

Bazı şeylerin okulun yoluna düşmesini umabiliriz, Ya da kesinlikle öyle olmalarını sağlarız.
بإمكاننا أن نأمل أمورا للمدرسة أو بإمكاننا أن نتيقّن من حدوثها

Ancak ve ancak onları mağlup ettikten sonra demokrasi deneyimizin başarılı olmasını güvenle umabiliriz.
بمجرّد أن يهزموا وفقط حينئذ نستطيع أن نأمل مطمئنين أن تبزغ ديمقراطيتنا الفتية

Yani, hayatımızın biraz da olsa huzura ereceğini umabiliriz.
لذا ، يمكننا أن نأمل ببعض السلام في حياتنا

Bu savaşı kazanmayı nasıl umabiliriz ki?
كيف لنا أن نأمل أن نقاتل بهذه الحرب؟

Sadece bir kopyasının daha önce baskıya yollanmış olduğunu umabiliriz.
نأمل أنه بدأ يطبع أولاً

Her zaman olmasını umabiliriz.
حسناً,يُمكننا ان نأمل ذلك

Hâlâ bir mucize olmasını umabiliriz ama böyle bir şey olmayacaksa evimizin sonsuza kadar "annemin mortu çektiği yer" olarak hatırlanmasını istemiyorum.
،لا يزال بإمكاننا أن نأمل حصول معجزة ،ولكن إن لم يكن هنالك واحدة لا أريد لمنزلنا أن يُعرف إلى الأبد "بـ"المكان الذي ماتت فيه أمي

- Bunu umabiliriz.
-فقط يمكننا ان نأمل ذلك

En fazla seni gizli bir yere gömmelerini, böylece mezarının yağmalanmamasını umabiliriz.
ولكن معظم ما يمكن أن نأمله هو أن تحصل على دفن في السرية... ... لذلك قبرك لا تحصل على انتهكت.