"umrumda değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أهتم
• لم اهتم

Ama işin aslı, bu sebepler umrumda değildi.
لكن الحقيقة, أنني لم أهتم حول أي شيء من تلك الأسباب

umrumda değildi çünkü uğraşman hoşuma gitmişti.
لكني لم أهتم لأنه كان من اللطف منك المحاولة.

Politik bir cevap değil, zira politika umrumda değildi.
ولم تكن إجابة سياسية، لانني لم أهتم.

Açıkçası olan şeyler hiç umrumda değildi.
انا حقا لم اهتم بماذا كان يحدث

Sanırım umrumda değildi.
اظن انى لم اهتم

Ve tabi ayağıma basılarak ama umrumda değildi...
ونعم كان يدوس على قدماي ولكني لم أهتم لأنني...

Bu yüzden hiç arkadaşımın olmaması umrumda değildi.
لم أهتم لحقيقة أني لم أحظى بأية أصدقاء

Ama umrumda değildi. Fark etmiyordu.
لكنني لم أهتم. لم يكن مهما.

(Kahkaha) Açıkçası C+ almam çok umrumda değildi,
(ضحك) بأمانة لم أهتم بالـ +C

Ama umrumda değildi.
ولكنني لم أهتم