"umrumuzda" - Translation from Turkish to Arabic

• نهتم
• نبالي
• نكترث

Ve hiçbir bok umrumuzda değil Bugün doğum günüm değil
وأنتي تعلمين نحن لا نهتم إنه ليس عيد ميلادي

- Neden burda olduğunuz umrumuzda değil. Sadece kanıtınız bizi ilgilendiriyor...
هذا ليس من شأننا ما نهتم به هو الأدلة و المادة التي بحوزتك

Mallarınız umrumuzda değil.
نحن لا نهتم بأي شيء لعين في منزلكم المنحوس

umrumuzda değil.
فلا نبالي بها أبداً.

Biz polis değiliz. Otlar umrumuzda değil.
نحنُ لسنا شرطة, لا نكترث للحشيش

Profesör seni yanında neden tutuyor bilmiyoruz ama umrumuzda değil.
لا نعرف لماذا البروفيسور يُبقيك هنا و لا نهتم أنت طبيب فظيع

Bob Seger'inden tutta Axel Foleyine hiç bir zaman umrumuzda olmadı. Joyce?
من أولكم بوب سيقر إلى آخركم آكسيل فولي نحن لم نهتم بكم حقاً ، جويس ؟

Geçiminizi nasıl sağladığınız umrumuzda değil çocuklar.
أوه، نحن لا نهتم ما يفعله يا رفاق لقمة العيش.

Geciktiğimiz için üzgünüz ama diğer işimizle meşguldük şu umrumuzda olan işimizle.
اسفين على التاْخير,ولكن كنا مشغولين باعمالنا الاخرى التى نهتم بها حقاُ

Bu geminin mürettebatıyla meselen ne bilmiyoruz ve açıkçası umrumuzda da değil.
نحن لا نعرف ما هي مشكلتك مع طاقم هذه السفينة وبصراحة، نحن لا نهتم هذا ليس له علاقة بنا

Peki bu niye umrumuzda olmalı?
لماذا ينبغي لنا أن نهتم بهذا ؟

Dee, sen ya da vücudun ya da bebeğin ya da karnının içinde taşıdığın o bebek kuş umrumuzda değil.
ديي، نحن لا نهتم بك أو بجسمك ...أو بطفلك أو بذلك الطير الصغير الذي من المحتمل أنك تحملينه بداخلك

Bizi hatırlayıp hatırlamaman umrumuzda bile değil.
لا نهتم اذا تذكرتِ من نكون أو لم تتذكري

Bizler Katy Perry hayranlarıyız ve yaşımız umrumuzda değil!
نحن المشجعين من كاتي بيري ونحن نهتم عصرنا!

Onların umrunda değil, bizim de umrumuzda değil.
هم لايهتمون ونحن لا نهتم أيضاً

Bak, işiniz umrumuzda değil, tamam mı.
ننظر , ونحن لا نهتم عملك, ما يرام.

Sizin lanet olası savaşınız bizim umrumuzda değil!
لا نبالي بحربكم اللعينة

- işler umrumuzda değil. Bu da belli oluyor.
-لا نبالي وذلك واضح .

Tabiki umrumuzda!
بالطبع نبالي!

İyi, söyle, umrumuzda değil.
نعم، حسناً , غني نحن لا نكترث

Ona ne olduğu gerçekten umrumuzda mı?
هل نكترث حقًا بما يحل به؟