"umudunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أمل
• آمالك
• تيأس
• الامل
• تيأسي
• تتخلى
• يتخلى
• تستسلم
• بأمل
• الآمال
• الأمل في
• ييأس
• تيأسوا
• تتخلّى
• نفقد الأمل

Bir gün özgür olabilmenin umudunu taşımalıyım.
علي أن أبقى على أمل أني سأكون حرة يوما ما

Biz, yani halk, Clay Shaw hakkında hüküm vermek üzere burada bulunan jüri... devlet iktidarına karşı... insanlığın umudunu temsil ediyoruz.
نحن الشعب, و نظام هيئة المحلفين الجالسون للحكم على كلاي شو أنتم تمثلون أمل الإنسانية ضد سلطة الحكومة

Yoksa onların hayatını sonlandırmak senin Yüceliş umudunu bitereceğinden mi korkuyorsun?
أو أنك تخاف أن إنهاء حياتهم قد ينهي آمالك بالتصعد؟

Sen bir kahraman oldun Yitirmedin umudunu
لتصنع من نفسك بطلاً لذا لا تفقد الأمل عندما تيأس

Üstat Yoda ile konuşurum. umudunu kaybetme, dostum.
سوف اتحدث مع السيد يودا لا تفقد الامل , يا صديقي

Çok yakında, ama umudunu yitirme.
إنه قادم قريباً، لكن لا تيأسي.

Bazı insanlar hayatlarının değişeceği umudunu yitirmişlerdir.
بعض الناس تتخلى عن الأمل لأيّ شئِ في حياتِهم يُتَغَيّر باستمرار

Ray Gibson'un umudunu kaybedeceği günü görmeyi hiç düşünmemiştim.
لم أتصور أن يأتي اليوم الذي يتخلى فيه ري جنسن عن الأمل

Führer iyi bir sonuç yönünde tüm umudunu yitirdi.
لقد فقد الفوهرر كلّ أمل بأية نتائج جيّدة إبنى العزيز.

Führer iyi bir sonuç yönünde tüm umudunu yitirdi.
لقد فقد الفوهرر كلّ أمل بأية نتائج جيّدة

Sürekli peşimizdesin. Dünyanın barış için son umudunu ele geçirmeye çalışıyorsun.
دائماً تتبعنا ، تصطاد الآفاتار و تحاول القبض على آخر أمل للعالم

umudunu, mutluluğunu elinden almak istemiyorum ama burada bir şeyler doğru değil.
لا أريد أن أبدد آمالك وأنغص سعادتك لكن ثمة خطب هنا

umudunu hep olmayacak şeylere bağlıyorsun. Ve bazen de olmayacak kişilere bağlıyorsun.
أحيانًا تعلّقين آمالك بالأماكن الخطأ، وأحيانًا تعلّقينهم بالأناس الخطأ.

O tetiği çekersen ondan umudunu kesmiş olursun.
لو ضغطت على ذلك الزناد، فأنت تيأس منه.

- umudunu yitirmemeli ve beklemelisin. - Beklemek mi?
لا يجب أن تيأس ، يجب أن تنتظر - أنتظر ؟

Arkasında iki ölü koca bırakmasına rağmen kutsal topraklara ulaşma umudunu asla kaybetmedi.
لديها اثنان من الازواج ماتوا في الوطن لكنها لم تفقد الامل بالوصول الى زيون

umudunu yitirme canım.
لا تيأسي يا عزيزتي.

Döneceğine veya kendisini yanına davet eden bir mektup geleceğine ...ilişkin umudunu hiç kesmedi.
لم تتخلى أبدًا عن أملها بعودته أو وصول رسالة تطلب منها القدوم إلى جنوب أفريقيا

Çünkü herkes umudunu kesmişken, bir anda çıkıp geliyorlar.
لأنهن يعدن أحياناً لعملهن حتى عندما يتخلى عنهن الجميع

Benden umudunu kesemezsin.
لا يمكنك أن تستسلم

Akıl, bedenin yeniden bir bütün olabileceği umudunu kaybetmez.
{\cCCCC00}العقل يحتفظ بأمل {\cCCCC00}.بأن الجسد بإمكانه أن يكون متكامل مجدداً

Milyonlarca insanın son barışve özgrlk umudunu. yok edecesin.
مدمرين الآمال في تحقيق السلام والحرية للملايين

Sebebi bence işin bir anlamı olduğu konusundaki umudunu kaybetmen.
أظن أنه بسبب أنك فقدت الأمل في الهدف من العمل

Ona son olarak umudunu kaybetmemesi gerektiğini... temyize gideceğimizi söylemiştim.
آخر شىء أخبرتة به أن لا ييأس وأننا سنطالب بأستئناف الدعوى

Ondan umudunu kesme.
لا تيأسوا منه.

Hemen bizden umudunu kesme. Hepimiz ilerleme kaydediyoruz.
لا تتخلّى عنا بعد، إننا جميعاً نعمل على تحسين أنفسنا.

umudunu kaybetme. Senin için poker masasına otururum.
لم نفقد الأمل قط ، حتى أنقذ المقعد على طاولة البوكر بالنسبة لك