"umulmadık bir" - Translation from Turkish to Arabic

• غير متوقع
• غير متوقّعة
• غير متوقعة

Ama Donna'nın en büyük destekçisi Umulmadık bir yerden geldi.
لكن جاء الداعم الأكبر لدونا من مكان غير متوقع.

Sizinle burada karşılaşmak ne Umulmadık bir zevk Bay Fogg.
"يا له من سرور غير متوقع بأن أقابلك هنا, سيد "فوج

ve bu hiç Umulmadık bir yerde geldi.
وتلك الدفعة جاءت من مكان غير متوقع

Senin verdiğin partilere her gidişimde kendimi rezil edecek yeni ve Umulmadık bir yöntem buluyorum.
فكلّما حضرتُ واحدةً من حفلاتك ينتهي الأمرُ بي مهيناً نفسي بطريقةٍ غير متوقّعة

Kurapika, patlamanın şok dalgalarının Umulmadık bir gelişmeye neden olacağını hiç bilmiyordu.
يجهل (كورابيكا) أنّ الموجة الصادمة" "ستؤول إلى تطوّرات غير متوقّعة

Yüzyıllardır, yerli kadınlar dokuma tezgâhlarında karmaşık desenler işleyerek hikâyeler anlatıyorlar ve Umulmadık bir maharet, yeni cihaz için bize yardımcı oldu.
لعدة قرون، روت نساء الشعوب الأصلية قصصا عبر نسج أنماط معقدة على النول، ومهارة غير متوقعة ساعدتنا في الجهاز الجديد.

Einstein patent ofisinin arkasında kaybolmuş ve 1905'ten sonra başka hiç bir şey başaramamış olsa bile onun mucizevi yılının bu dört yazısı altın değerinde Umulmadık bir dahilik bırakmıştı geriye.
لكن حتى لو كان قد اختفى في الخلف في مكتب براءات الاختراع ولم ينجز أي شيء آخر بعد عام 1905، تلك الأوراق الأربعة لسنته المعجزة لبقيت المعيار الذهبي لعبقرية مذهلة غير متوقعة.

Hâlihazırda Kızıl Gezegen etrafında dönen bir uzay aracı, Umulmadık bir olayın kanıtlarını gösteren görüntüler yolladı.
الصور التي أرسلتها السفينة الفضائية ...التي تدور حاليا حول الكوكب الأحمر تظهر دليل على حدث غير متوقع تماما

Umulmadık bir şey bu. Özel bir nedeni var mı?
هذا غير متوقع على الإطلاق، ما هو السبب؟

Görünüşte sıradan olan bu soru, ekibimizin ilk işe koyulduğu nokta olmuştur, Sinirler ve kan damarları arasından beynin derinlerine indikçe, bulduğumuz şey beynin bu atık temizleme problemine bulduğu çözüm oldu. Bu gerçekten Umulmadık bir şeydi.
حسنًا، الذي على ما يبدو سؤال ممل هو أين قفزت مجموعتنا لأول مرة داخل هذه القصة، وماذا وجدنا ونحن نتعمق داخل المخ، للأسفل بين الخلايا العصبية والأوعية الدموية، كان ذلك حل المخ لمشكلة التخلص من المخلفات، كان غير متوقع تمامًا.

"Umulmadık bir dost olurdu."
قلت لها "سيكون حليف غير متوقع"

- birden, Umulmadık bir şekilde bilincine kavuştu.
..... فجأة و بشكل غير متوقع استعاد وعيه ثانيةً ... .

Umulmadık bir gelişme.
تطور غير متوقع.

Umulmadık bir biçimde şerefliymiş.
لكنه كان مشرف بشكل غير متوقع

- Birkaç gün sonra serçe yumurtaları Umulmadık bir etki yaratmaya başlar. -
"بعد عدة أيام، ظهر لبيض العصفور أعراضٌ جانبية غير متوقعة..."

Umulmadık bir sevinç.
هذه سعادة غير متوقعة