"umurlarında" - Translation from Turkish to Arabic

• يهتمون
• يهتموا
• يهمهم
• يكترثون
• يهتمّون
• يبالون
• يحفلون
• يَهتمّونَ
• سيهتمون
• يعنيهم
• ما الذي يهمَهم في
• يكترثوا
• يأبهون
• يكترثان
• ليسوا قلقين

Memeler ve kalça. Memeler ve kalça. umurlarında olan tek şey bu.
الصدور و المؤخرات ، هذا كل ما يهتمون به ، شكراً لك

Neden? Çünkü tümler bencil çoğaltıcılardır ne biz, ne gezegenimiz ne de başka şeyler umurlarında.
لماذا ؟ لأن التيمات مكررات أنانية ولا يهتمون بنا، ولا بكوكبنا، ولا بأي شيء آخر..

Herkes böyle bir şey istemez ama umurlarında değil.
لا يرغب كل شخص في شراؤه لكنهم لا يهتمون.

Sizi kimin koruduğu umurlarında değil. Nanking'ten sonra değil.
إنهم لن يهتموا من يحميك الآن ليس بعد نانكنج

Onlara parandan bahsettim. Hiç de umurlarında değil.
أخبرتهم عن نصف المليون وهو لا يهمهم في شيء

İnsanlar her sabah uyanıyor ve yoksulluk umurlarında değil.
يستيقظ الناس في الصباح. لا يكترثون بالفقر.

umurlarında değil. Onları önergelerle boğabilirim. İki tane sundum bile.
إنهم لا يهتمون , كل ما أستطيعه هو أن أريهم الأحداث , أرسلت لهم ملفين إلى الآن

Üretimin aksaması falan, buradaki bazı subayların umurlarında bile değil. Bunu anlamalısın.
عليك أن تفهم أن بعض الضباط هنا يهتمون بالانتاج

Bir savaş çıksa umurlarında değil.
الذين بالخارج لا يهتمون بوجود حرب دائرة الأن

Küçücük kuşlar umurlarında değil.
قال فيها أنه قد حصل على كل الموافقات على البناء إنهم لا يهتمون بالطيور الصغيرة

İçeri giren adam değil, dışarı çıkan umurlarında.
لا احد يهتم بالرجل الذي يختفي إنهم يهتمون بمن يخرج لهم

İyi dans etmen umurlarında değil. Bu bir maraton.
هم لا يهتمون إذا كنت جيدا بالرقص.انه ماراثون.

Ama ifadelerinin karşılığında bir ödül alacaklarını ve o gece ne gördüklerinin umurlarında olmadığını ispatlayamadık ama arabalarının camlarının buğulu olduğunu söylediklerini öğrenebildik.
لكن لم نستطع إحضار الحقيقة أنهم قالوا سيحصلون على المكافأة وهم لم يهتموا إذا شاهدوا شيء أم لا

Bakın, tek istedikleri beş isim daha eklememdi, kim olduğu umurlarında bile değildi.
كل ما كانوا يحتاجونه هو خمسة أسماء أخرى ولم يهتموا بمن كانوا

Hayatımı kurtardın ama bunu görmediler. umurlarında değil.
أنت أنقذت حياتي لكنهم لم يروا ذلك ولا يهمهم حتى.

Buranın sahibi olan ailenin iyi bir şarap ürettikleri sürece kâr yapıp yapmamak umurlarında değildi.
العائلة المالكة للمكان لا يهمهم ان قلت الارباح ان صنعت زجاجة افضل

Hatta yalan bile söyledim ama pek de umurlarında olmadı.
، لقد كذبتُ عليهم لكن بدا أنهم لا يكترثون

Polisler ateş açarak geliyorlar. Onun çocuğunun durumu umurlarında bile değil.
الشرطة سيجيئون بإطلاق النار هم لا يهتمّون بإبنه

Belki de umurlarında olmadığından. Sadece umursamazlar.
ربما لأن فى أعماقهم لا يبالون لا يبالون فحسب

Ama meclis bizi çağırdığında aşık mıyız değil miyiz umurlarında olmaz.
لكن حين يطلب المعشر عودتنا، فهم لا يحفلون سواء كنّا مغرمين أم لا.

Sanat falan umurlarında değil Onları bir bakışta tanırım.
هم لا يَهتمّونَ بالفَنِّ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكتشفَهم بنظرة خاطفة.

Telefon dinleme kurallarının umurlarında olduğunu mu sanıyorsun?
لقد حاولوا قتلك هل تظن إنهم سيهتمون بقوانين التصنت علي التلفونات؟

Bir orospunun görüp görmemesi umurlarında olmaz.
لا يعنيهم إن كانت بائعة الهوي عمياء

İnsanların bu yerlere gitmezlerse buralara âşık olmayacaklarını, buraların umurlarında olmayacağını çok iyi biliyordu.
وعرف بأنه إذا لم يذهب الناس إلى هذه الأماكن، فإنهم لن يقعوا في حبها، ولن يكترثوا لها.

Kim olduğumuzu bilmiyorlar ve bu umurlarında da değil. Bilselerdi, muhtemelen alkışlamazlardı.
لا يعرفون من نحن ولا يأبهون. وإذا إهتموا لكان من المرجح أن لا يصفقوا.

- Bilgisiz, haberleri yok ve umurlarında değil.
ليس لديهما فكرة عن الأمر لا يعرفان ولا يكترثان

İnan bana, yan hasarlar umurlarında bile olmayacak.
ثقى بي ، فإنهم ليسوا قلقين من حدوث أى أضرار جانبية