"umursadığım" - Translation from Turkish to Arabic

• أهتم به
• يهمّني
• أهتم لأمرهم
• اهتم به
• ما أهتم
• أكترث بشأنه
• أكترث له

Şu anda umursadığım tek şey bu. Yeterince açık mı?
والاّن هذا هو الشيء الوحيد الذي أهتم به هل هذا مفهوم؟

- Tüm umursadığım kız kardeşim, ve o haritada onun hayatı demek.
كل ما أهتم به هى شقيقتى، وتلك الخارطة ثمن حياتها. ذلك سريع جداً.

Tek umursadığım şey bu gece gideceğim caz klübü
كلّ ما يهمّني هو أيّ نادي جاز سأذهبُ لهُ الليلة

Gerçekten umursadığım insanlar ne zaman gelecekler?
متى سيأتي الأشخاص الذين أهتم لأمرهم حقاً؟

Şu an tek umursadığım Prescott ve kuvvet komutanlarını...
كل ما اهتم به الأن هو أن يقنع بريسكوت وباقي الوزراء

Tüm umursadığım o çocuğu bulmak.
كل ما أكترث بشأنه الآن هو إيجاد ذلك الفتى

Öyle mi? Sence umursadığım nedir?
ما الذي أكترث له بظنّك؟

Tek umursadığım, ana çıkış kapısındaki çift anahtarlı kilit.
كل ما أهتم به هو أن باب الخروج الرئيسى له مفتاحان

Aslında şuan umursadığım tek şey geç kaldığım metafizik dersi
في الحقيقة ، ما أهتم به الآن هو أن لا تأخر على مادتي

umursadığım tek şey Kyle ve Yapışkan'ın yaptığının kalbimi acıtması...
الشيء الوحيد الذي أهتم به الشيء الوحيد الذي يؤلم هو كايل و اللاصقة

umursadığım tek şey, anneyi dindar bir kadın olarak kendi dünyasına yollamak.
كل ما أهتم به هو أن أرسل الأم للعالم و هي مؤمنة بالإيمان

Tüm umursadığım kocam ve ailem Biliyorsun onları seviyorum.
كل ما أهتم به هو معرفة زوجي وعائلتي أنّي أحبهم

Benim umursadığım bu yeni endüstri bizi, sosyal sıkıntılarımızı çözerken doğal bir şey tükettiğimize ikna etmeye çalışıyor. Ancak doğal değil.
ولكن ما يهمّني جدّاً هو هذه الصناعة الجديدة التي تحاول إقناعنا بأنّنا نستهلك شيئاً ما طبيعياً لمعالجة الأمراض الاجتماعية، ولكنّ هذا غير صحيح.

Tek umursadığım şey, ülkemizi kurtarmak ve Sophia'yı durdurmak--
كلّ ما يهمّني الآن هو إنقاذ هذا البلد

umursadığım tek şey senin arkanı kollamaktı.
الشيء الوحيد الذي كان يهمّني هو حمايتك

Benim umursadığım onlar.
هؤلاء هم من أهتم لأمرهم

- Matty bu okulda gerçekten umursadığım bir avuç insandan biri.
‏(ماتي) واحد من القليل من الأشخاص الذين فعلاً أهتم لأمرهم في هذه المدرسة.

Dürüst olmak gerekirse burada tek umursadığım paraydı.
لكى اكون صادق تمام فى هذة النقطة كل ما اهتم به هو المال

Ferragamo hakkında tek umursadığım, halkın, Carl ve Latham Grubu'nun bilgimiz haricinde davrandığını bilmesi.
كل ما اهتم به عن "فيرجامو" هو ما يعرفه الجميع لا توجد شروط مجهوله ، "كارل" و مجموعه "لاثام" تصرفوا بدون الرجوع الي

Benim umursadığım tek şey bu aile.
هذه العائلة هي الشيء الوحيد الذي أكترث بشأنه

Söylemek istediğim, oğlumdan daha az umursadığım tek şey, senin oğlun.
ما أعنيه هو الشيء الذي لا أكترث له أكثر ...من ابني ،هو ابنك !