"umursuyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يهتمون
• يكترثون

Elbette hastalarını umursuyorlar. Ama kendilerini daha çok umursuyorlar.
بالطبع يهتمون بمرضاهم لكنهم يهتمون بأنفسهم أكثر

Ne yaptıklarımızı umursamıyorlar, sadece çekilen fotoğraflarımızı umursuyorlar.
إنهم لا يهتمون بما نفعله, إنهم يهتمون بما يتم تصويرنا نفعله.

Buradaki insanlar da tuhaf tipler ama en azından umursuyorlar.
ولكن هؤلاء الناس حمقى ولكنهم حمقى يهتمون

Tabii ki umursuyorlar. Sadece umursamıyormuş gibi yapıyorlar.
بالطبع انهم يهتمون ولكنهم يتظهرون بانهم ليسو كذلك

Umuttan ve benden başka her şeyi umursuyorlar.
لا يكترثون للأمل ولا يكترثون لي إنها هنا

İki, yabancıları umursuyorlar diye iyi biri gibi hissediyorlar.
اثنان : تجعلهم يشعرون بأنهم أشخاص صالحين لأنهم يهتمون بالاشخاص الغرباء

Sadece sonucu umursuyorlar, adamlarım da bu uğurda ölüyor.
الشيء الوحيد الذي يهتمون به هو الخلاصة ورجالي يموتون بسبب ذلك

Tanrılar umurumda değil biliyorsun. Ama onlar seni umursuyorlar.
تعلمين ان الآلهة لا تهتم لذلك ـ إنهم يهتمون بك

Ancak pazarlamayı BU insanlara yapın, çünkü sizi umursuyorlar.
لكن للتسويق لأؤلئك الناس لأنهم يهتمون.

Sence onlar orada olmadığımı fark ediyor ya da umursuyorlar mı?
هل تعتقد أنهم يهتمون بأنني غير موجودة ؟

Sence bu insanlar seni gerçekten umursuyorlar mı?
فهل تعتقد بأن هؤلاء ألناس سوف يهتمون بك

Bir insanın yapabileceği kadar hayatta kalabilmeyi umursuyorlar.
... الأحياء يهتمون فقط للبقاء على قيد الحياة . لأطول وقت أنساني ممكن ...

O kadar havalılar ki umursuyorlar.
ممتعين لدرجة أنهم يهتمون بي

Sadece onlara ne verebileceğini umursuyorlar.
أنهم يهتمون لما تقدمه إليهم

Yemin ederim, umursuyorlar.
أعدك، هم سوف يهتمون.

Asıl soru, umursuyorlar mı?
السؤال هو: أهم يهتمون بذلك؟

Sadece sahibin adını umursuyorlar.
.إنهم يهتمون باسم المالك فقط

umursuyorlar.
إنهم يهتمون

Sence onlar seni umursuyorlar mı?
هل تعتقد أنهم يكترثون لك؟