"umurunda değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يهتم
• يكن يهتم
• لم تكن تكترث

Bin dolar civarı kaybetmişti, ama umurunda değildi.
لقد خسر الف دولار او ماشابه ولكنه لم يهتم

Bu alışılmadık bahis yönteminin kesinlikle zarar edeceğinin farkındaydı, ama bu umurunda değildi.
كان يعرف أن هذا النظام الغريب فى المقامرة سيؤدى حتماً للخسارة ولكنه لم يهتم ..و فكر:

Hormon tedavisi görmek istediğini biliyorduk ama kimsenin umurunda değildi.
حسناً، نحن عَلِمنّا أنهُ كان، يُرجِح العِلاج بالهرومون، ولكن لم يهتم أحد.

Çünkü cesetlerin bulunması umurunda değildi.
نعم نعلم الآن لأنه لم يكن يهتم ان عثر عليهم

Sen öldüğün sürece yakalanmak umurunda değildi.
لم يكن يهتم أن يقبض عليه طالما أنك ميت

O travesti burada yaşarken, evinin durumu umurunda değildi.
عندما عاش المخنث هنا لم تكن تكترث كيف يترك المكان

Calvin Broadus kimsenin umurunda değildi ta ki kendine Snoop Doggy Dogg diyene kadar.
لم يهتم احد في كالفن برودوس حتى سمى نفسه بسنوب دوغي دوغ

Ya da umurunda değildi. Ben içeri girip kontrol edeceğim.
أو أنه لم يهتم سأذهب و أتفقد الأمر

Çok eskiden Adem'in umurunda değildi
في التاريخ آدم العجوز لم يهتم

umurunda değildi. Kendini suçlu hissetti.
لم يهتم للأمر، فقط أحس بخطئه

Almanlar umurunda değildi.
لم يهتم بالألمان و من ثم أفكر

Çünkü bilmen umurunda değildi.
لأنهم لم يهتم بمعرفتك لذلك

Kimsenin umurunda değildi.
حرفيّاً، لم يهتم أحد.

"Kimsin"in geçmiş zaman çekimi nasıIdır emin değilim, ama "kimdi" umurunda değildi.
" لا أعرف من أين أتى بـ " داك لكنه لم يكن يهتم

Biz mutlu olduğumuz sürece umurunda değildi.
لم يكن يهتم طالما كنا سعداء

Hiç umurunda değildi hem de.
ولم يكن يهتم أبداً بالعالم

Şimdiye kadar yaptığım hiçbir şey umurunda değildi!
لم تكن تكترث لأي شئ كنت أفعله حتى الآن