| Mutsuz olup olmadığım gerçekten umurunda mı sanki? | Open Subtitles | أنظر, هل تهتم حقا سواء كنت سعيدة أم لا ؟ |
| Bu senin hayatın, senin kariyerin. Bütün bunlar umurunda mı? | Open Subtitles | هذه حياتك، مسيرتك الفنية هل تهتم بها أم لا؟ |
| Gerçek insan hayatları! Sırf bilmek için soruyorum, bunlar umurunda mı? | Open Subtitles | أرواح أناس حقيقيون، فقط أعلمني هل تهتم بذلك أبداً؟ |
| umurunda mı? | Open Subtitles | أتهتم ؟ |
| Annenin, en güzel süslenmiş pasta ödülü alması gerçekten umurunda mı? | Open Subtitles | هل تكترث اذا فازت امك بجائزة أفضل كعكة ؟ |
| Ondan sonra adamın başına ne geldiği umurunda mı? | Open Subtitles | بعد ذلك .. هل يهمك ما يحدث له ؟ |
| Kardeşlerinin babanı öldürmesi umurunda mı? | Open Subtitles | هل تهتم بأن أخوتك سيقتلون والدك؟ |
| Az önce bir ekip elemanını kaybetmiş olmamız biraz bile umurunda mı? | Open Subtitles | ابتعد عني - هل تهتم - بأننا خسرنا احد افراد الطاقم؟ - ..نعم - |
| Benim kim olduğum umurunda mı? | Open Subtitles | هل تهتم حقاً مَنْ أَنا؟ |
| Bu kötü gidişatın hiç umurunda mı? | Open Subtitles | هل تهتم حتي بذهابه ؟ |
| -Bunun sonuçları umurunda mı? | Open Subtitles | هل تهتم بالعواقب ؟ |
| Ne söylediği umurunda mı? Evet. | Open Subtitles | هل تهتم حقاً بما يعتقده؟ |
| umurunda mı sanki? | Open Subtitles | هل هذا حقيقى ؟ هل تهتم ؟ |
| Söylesene,baba olanlar umurunda mı? | Open Subtitles | أخبرني يا أبي... هل تهتم بما يحصل؟ |
| Kabile hiç umurunda mı ki Foster? | Open Subtitles | هل تهتم بشأن العشيرة؟ |
| Gerçekten umurunda mı? | Open Subtitles | أتهتم حقًا ؟ |
| Bana ne yaptıkları birazcık da olsa umurunda mı? | Open Subtitles | هل تكترث على الإطلاق بما فعلوه بي ؟ |
| - Annen nasıl bu arada? - Gerçekten umurunda mı, Joseph? | Open Subtitles | - هل يهمك بصدق، جوزيف؟ |
| Ama umurunda mı? - Sikinde bile değil. | Open Subtitles | ولكن هل يهتم لذلك ؟ |
| - Senin hiç umurunda mı peki? | Open Subtitles | هل تهتمين على الإطلاق؟ |
| - Ama senin umurunda mı, kesme şeker! | Open Subtitles | لكن لماذا تهتمين هديتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 