"umut ederek" - Translation from Turkish to Arabic

• على أمل

Ateşi azaltarak, suyun kaynamasını önlemeyi umut ederek.
على أمل تخميد أسفل النار الغلاية لن يغلي اكثر وبعد ذلك؟

Birgün iyi niyetli bir insan olup, katibinin maaşınına 5 şilin zam yapmasını umut ederek.
على أمل يستجمع ما يكفي من النيّة الحسنة ليرفع أجرَ مستخدَمه 5شلنات في السبوع

Hayatlarımızı karanlıklarda yaşıyoruz, güneşi umut ederek ki nadir ışıkları...
نعيش حياتنا في الظلام على أمل أن تشرق الشمس لتمحو...

Ve ölmeden önce hayatını ona teslim ettiğini umut ederek yaşıyorum.
و أنا أعيش على أمل بأنك قد وهبت له حياتك قبل مماتك

Bana açılmalarını umut ederek onlara kendi hakkımda çok şey söyledim.
اخبرهم أشياء عن نفسي على أمل ان ينفتحوا لي

Belki değişeceğini umut ederek takılmaya devam ediyordur.
حسناً، ربّما تسكّع معه، على أمل أنّه سيتغيّر.

Bir de evet, karşılığını göreceğimi umut ederek oğlunun üniversiteye girmesi konusunda yardımım dokundu.
و نعم، ساعدت إبنكِ في دخول الجامعة.. على أمل أنكِ ستردين الخدمة

Senin de üye olduğunu umut ederek senden yardım istiyordu.
كان يطلب المُساعدة. على أمل أنّكِ عُضوة.

Onlar bütün bilgi birikimlerini bu küçük gösterişsiz anıtın içerisine yerleştirip, birinin bunu bir gün keşfedip, çözümlemesini umut ederek, bundan dolayı biz zamanın sonu hakkındaki bu gizli bilgi bulduk.
مع تقويم المايا , الخاص بالفترة من 1992/1993 إلى 2012 لقد قرروا وضع كل هذه المعارف على ذلك النُصُب الصغير على أمل أن يكتشفه أحدهم في يوم ما و يبدأ في فك رموزه