"umut var" - Translation from Turkish to Arabic

• ثمّة أمل
• يوجد أمل
• هناك أملٌ
• هناك أمل
• هناك امل
• ثمة أمل
• لديك أمل
• فهناك أمل
• لحل مابيننا
• هنالك أمل
• أي حظ
• هناك آمل
• هناك أملا
• هناك أملاً
• هُناك أمل

Ama şimdi, uzun zamandan beri ilk kez umut var.
لكن الآن وللمرّة الأولى" "منذ فترة، ثمّة أمل

Dünya için hiç bir umut kalmadığını düşündüğünü biliyorum. Ama bir umut var.
أعرف أنك تظن أنه لا يوجد أمل في العالم لكن هنالك أمل

Motoru çalıştırmak için bir umut var mı bakayım.
-ساعديني لنرَ إن ما كان هناك أملٌ في المُحرّك .

O zaman umut var. Ameliyathaneye röntgen görüntü netleştiricisi istiyorum.
إذا هناك أمل. أحتاج جهاز أشعة متنقل في غرفة العمليات.

Bunu duymak istemediğinizi biliyorum ama umut var.
اعرف ان ليس هذا ماتريد سماعة, لكن هناك امل

Senin için halen bir umut var.
يبدو أن ثمة أمل لأجلك، أيها الجندي

Senin için de umut var Charlie.
لديك أمل أنت أيضا يا "تشارلي".

Ama artık umut var. Jeremy'nin dövmesi bir tedaviye yol gösteriyor.
"لكن ثمّة أمل الآن وشم (جيرمي) يقود إلى ترياق"

Bu senin için bir umut var demek.
ثمّة أمل بالنسبة إليك.

Ama artık umut var.
"لكن ثمّة أمل الآن"

Muppet olmaya devam ettikleri sürece hala umut var demektir.
...طالما أن الدُمي موجودة ...أعرف أنه لا يزال يوجد أمل

Onlar da özgür halkın nasıl dövüştüğünü görmedi. O yüzden evet, umut var.
وهُم لم يروا القوم الأحرار يُقاتلون قطّ، لذا، أجل، يوجد أمل.

Evet, yüzde 97.5'i tuzlu su, yüzde ikisi buz, ve gezegendeki suyun yüzde yarımı için kavga ediyoruz, ama burada da umut var.
نعم، 97.5 بالمئة منها ماء مالح، واثنان بالمئة جليد، ونتنازع حول نصف بالمئة من الماء الموجود على هذا الكوكب، ولكن هنا أيضاً يوجد أمل.

Hâlâ umut var.
لا زال هناك أملٌ

Umut, umut var.
"أملٌ. هناك أملٌ"

Ve, elbette umut var. Birisi bu inanılmaz insan beyni.
وبالطبع، هناك أمل. واحد هو هذا العقل البشري المدهش.

Bir umut var,gerçek bir umut.
و هناك أمل ، أمل حقيقى أن فى الوقت المناسب

Hindistan için hâlâ bir umut var. Ama tüm atışları gole çevirmeliler.
مازال هناك امل للهند و لكن لتفوز، عليها ان تحول الضربتين القادمتين لاهداف

Bir umut var, boş bir umut değil, gerçek bir umut.
ثمة أمل يا (آلان) ليس أملاً خاطئاً، بل أمل حقيقي

Senin için hala umut var.
-ما يزال لديك أمل

Öldürücü derecede. Ama umut var.
يكفي أن تكون قاتلة ومع ذلك، فهناك أمل

- umut var mı?
أصادفتم أي حظ ؟

Yani, hala umut var, özellikle beni kovarsan.
لذا , هناك آمل وخاصة اذا فصلتني من العمل

İçimizdeki çocuklar için hala umut var.
لا يزال هناك أملا داخل الطفل الذى يعيش فينا

Umut yoktu. Şimdi umut var.
،لم يكن هناك أملاً الآن أصبح موجوداً

Hayır, bir umut var. Senin sayende buradan çıkıyoruz.
كلاّ، هُناك أمل الآن، فإننا سنخرج أصلاً بفضلكِ.