"umut yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أمل
• يوجد أمل
• هناك أمل
• دون أمل
• فلا أمل
• ولا أمل
• ميئوس
• هناك أي أمل

Yani bir ödül için umut yok, ha?
هو الشي الصحيح الذي يجب أن يفعله إذاً لا أمل في المكافأة

Neden bana bebeğim olmasına hiç umut yok dedin?
لماذا أخبرتني بأنه لا أمل لي في إنجاب طفل؟

Ama madem böyle bir umut yok o sürtüğün ölmesini istiyorum.
لكن الآن وقد علمنا أنه لا يوجد أمل في ذلك أريد موت تلك الحقيرة

Artık burada umut yok. Sadece kaos ve zorbalık var.
لم يعد هناك أمل بعد الآن فقط الفوضى أو الطغيان

Hayatının kalanını kutuda geçireceksin. Süper güvenlikli. Ziyaretçi yok, umut yok.
بقية حياتك في صندوق,حراسه مشدده,دون زيارات,دون أمل

Oldukça derin bir yara. Böyle devam ederlerse, hiç umut yok.
لقد كان جرحاً بليغاً إذا ما لاحقوك، فلا أمل

Ne senin için, ne şehir için özellikle de benim için hiç umut yok.
لا أمل لك ولا للمدينة، وطبعًا لا أمل لي.

...hiç bir yayını olmaya bu delikte ve çocuk yok ve umut yok.
في هذا الجحر بدون منشورات. ولا أطفال و لا أمل.

Liberya Cumhuriyeti Nobel ödülü kazanmış iki kişi çıkardı demenin hiç faydası yok. Kızlarımızın çocukları ortadayken hiç umut yok.
ولا يكفي أن تقول أنها لدينا حائزان على جائزة نوبل من جمهورية ليبيريا حين يكون أطفال بناتك على الملأ و بلا أمل، أو يبدو أنه لا أمل.

"Kaybettik." dedi. "Hiç umut yok. Gitmelisiniz."
ثم قال : "لقد ضاع كل شئ "لا أمل هنالك، عليكم أن تغادروا

"umut yok" ne demek?
قرأت ملاحظاتك! ماذا عنيت من قبل "لا أمل"؟

Hiç umut yok, Justin dansedemez.
أقصد أنه لا أمل من ذلك "جاستن" لا يستطيع أن يرقص

Öyle bir adam için oradan umut yok. Mesele, yine amaçlardan biri değil. O amaçlar için biz varız.
لا يوجد أمل إلى متى سيستمر ذلك البرنامج ؟ الأسود هو ظل داكن للأبيض

Rachael'i bulamazsak benim ve diğerleri içinde umut yok demektir.
بدون راشيل، لا يوجد أمل بالنسبة لي أو أي شخص آخر.

- Hiç umut yok majesteleri. - Yenildik efendimiz.
لا يوجد أمل ، سيدى لقد إنهزمنا ، سيدى

O zaman umut yok. Ölsem daha iyi.
وقتها لن يكون هناك أمل وسأُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ

Hiç umut yok dedi, ama o öldü demedi.
قال أنه ليس هناك أمل لكنه لم يقل بأنها ماتت

Bu canlıların soyunun tükenmemesi için IWC'nin bir şeyler yapacağını bekliyorsak umut yok demektir.
إن كان إنقاذ تلك الحيتان من الانقراض يتوقّف على الوكالة الدولية للحيتان فليس هناك أمل إذاً

ve hala umut yok, ayağa kalk ve her zaman bir adam ol!
# وحتى دون أمل ، أنهض # # إلى الأبد ، وأنا أعرف أنني رجلا ً#

Beni terkettin. umut yok. Gel.
لقد تركتني، دون أمل

Eğer en içten cevabın buysa, hiç umut yok demektir.
إذا كانت هذه إجابة صادقة ، فلا أمل لك في هذا المجال

Ama benim oğlum Calibos'a hiç merhamet, hiç umut yok.
لكّن بالنسبة لأبني كاليبوس فلا وجود لأي رحمة,ولا أمل

Hayır, şu lanet şarapnel parçasından hala umut yok.
لا ، الشظية اللعينة ميئوس منها إذا أجروا لى العملية فقد أصاب بالعمى تماماً

Fazla umut yok.
سمعت انه ليس هناك أي أمل تقريبا