"umuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يأمل
• تأمل
• تتمنى أن
• تامل
• يأملون
• ويأمل
• وتأمل
• ترجو
• إنه يتمنى
• يتمنون
• يتوقع أن
• كان يتمنى
• آملا

Elbette. Dostlarımızın Darken Rahl'ın yolculukları hakkında bir şeyler duymuş olmasını umuyor.
بكل تأكيد ، انه يأمل أن أصدقائنا هناك سمعوا عن شئ ما

- Dedektif San Remo'da ne bulmayı umuyor?
ما الذي يأمل المُحقق في إيجاده في سان ريمو ؟

Summerlin çok sıkı bir seçim yarışında ve hiç şüphesiz bu tür bir olayın kendisini yarışta ileriye taşıyacağını umuyor.
ان سمرلين في سياق من اجل اعادة انتخابها و لا شك فهي تأمل حدوث شيء كذلك سوف يساعد من موقفها

Bugün, sinir koruyucu prostatektominin bir kısmını kendisi yapmayı umuyor; erektil fonksiyonu koruyabilen inanılmaz hassas bir disseksiyon.
هي تأمل فعلاً اليوم أن تقوم ببعض عمليات الجراحة العصبية، تشريح بالغ الدقة من شأنه أن يحافظ على وظيفة الإنتصاب.

Bu duyguların ortak çıkarımıza hizmet etmesini umuyor.
كان يأمل أن تعود تلك المشاعر علينا بالفائدة المتبادلة

Bu nedenle Ajan Gideon yardım davetini kabul etmenizi umuyor.
حسنا, لهذا فإن العميل غيديون كان يأمل ان تقبل هذه الدعوة للمساعدة

- Niam yeni kodu böyle diğerlerine dağıtmayı umuyor.
أو يندمج كما يدعونه حيث يتبادلون معلومات جديدة ذلك كيف يأمل نيام نشر الرمز الجديد للآخرين

Şimdilik sadece böcekler, ama memelilere kadar çıkabileceğini umuyor.
الحشرات فقط حتى الآن ، غير انه يأمل أن يجد طريقة ليجعلها تعمل مع الثدييات

Tepeciğin gölgesine saklanmış tekboynuzları arıyor ve kimsenin onu bulmamasını umuyor.
ـ ـ ـ أتعلمين , إنه يبحث عن وحيد القرن و يأمل أن لا يجده أحد

General Kane onunla temasa geçeceğinizi böylece nerede olduğunuzu öğrenmeyi umuyor.
الجنرال كين يأمل منك ان تقومي بالاتصال بها عندها سيعرف اين يجدك

Bu yolla, general istila edilmiş bölgelerin ekonomik ölçülerini dengeleyecek ve sonunda yeni bir yolla barış ve istikrar sağlanacağını umuyor.
وبهذه الطريقة الجنرال يأمل ان الغزرو سيكون متوازن و الموازين الاقتصادية مع المنطقة وفي النهاية يقود الى عصر من السلام والتوازن

Yıl dönümümüzü kutlamaya devam edeceğimi umuyor.
يقول أنّه يأمل أن أستمر بالاحتفال بعيد زواجنا

Onu şehirde tutmayı ve onun sana karşı ilgisiz olduğuna inandırmayı umuyor.
فهى تأمل فى أبقائه فى المدينة ,وأقناعك أنه لايبالى بك

İspanyol hükümeti ancak o kadar sağduyulu olmanızı umuyor.
حسنا,الحكومة الإسبانية تأمل أن لا يكون لديكم حس مناسب أكثر من ذلك وسوف أخبركم لماذا

Miami Polisi, tutuklama sonucu, yetkililerin ülke genelindeki Whitaker sahte para zincirinin suç ortaklarını bulacaklarını umuyor.
شرطة ميامى تأمل فى أن عمليات الإعتقال الأخيرة قد تقود السلطات فى القضاء على عمليات السطو المنظمة المنتشرة عبر البلاد

Nöroloji Bilimi öğrenimi görmeyi ve New York halk kütüphanesi ve ve Lincoln Merkezine destek olarak ailesinin mirasını devam ettirmeyi umuyor.
تأمل أن تكون رائدة في علم الأعصاب وتوصل ميراث عائلتها كداعم لمكتبة نيويورك العامه

Sanırım öldü. Sanıyor musun umuyor musun?
أعتقد انه ميت أو تتمنى أن يكون ميت ؟

Sovyetlerin buzkıranı okyanusun kenarındaki buz tabakasını yok etmeyi umuyor.
تامل مدمرة الجليد السوفياتية التغلب على حافة الضغط الهائلة عند اطراف المحيظ

Burada kimler kişiliklerini değiştirebilmeyi umuyor?
من منكم هنا يأملون أن يُثبتوا فعليّا معدنهم؟

Böylece onların asil ve seçkin tabakasını hiyanet sınırına getirip halka bir bağışlanma sözü verildiğinde kendilerini kurtarmak için Lincolnshire'da olduğu gibi halkın üzerinden ellerini çekmek zorunda bırakmayı umuyor.
ويأمل أن يُحدث النبلاء والطبقه الارستقراطيه بشأن الاتهام بالخيانه لخواطرهم ومصالحهم الخاصة

Bir grup protestocu Ulusal İlaç Konferansına katılacak olan politikacıya karşı koymayı umuyor.
وتأمل المجموعة مواجهة السياسيين الذين سيحضرون المؤتمر الصيدلي الوطني

Kullanmamayı umuyor ama çantada olması da hoşuna gidiyor.
ترجو ألّا تُضطرّ لاستخدامه، لكنّها تحبّ معرفةَ وجوده هناك.

O, insanların öfkeyle ayaklanıp, beni tahttan indirmesini umuyor.
. إنه يتمنى أن الشعب يثور بالغضب ويقوم بخلعى

Şimdiyse Dışülke çaresizce ellerini ovuşturarak geri dönmesini umuyor.
الآن (بلاد الخارج) يتحسرون، يتمنون عودته

Siyah çorap giydiği halde, kızla aşk yapmayı mı umuyor?
يتوقع أن تطارحه الغرام وهو يرتدي تلك الجوارب السوداء ؟

O kişi bunun olmasını umuyor ve uzun süredir de hazırlıyordu bu trajediyi.
و أود أن أكشف عن هذا الشخص الذي كان يتمنى وقوع هذه المأساة و حَثَ عليها منذ وقتٍ طويل

Kahrolası biri, biriniz için çalışıyor, birkaç milyon dolar alacağını umuyor.
شخص حقير يعمل لحساب أحد منكم آملا أن يجنى عدّة ملايين