"unutacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأنسى
• أنسى
• انساه
• سأنس
• سوف انسى
• وسأنسى
• قد اجتزته
• سأنساه

Ve projenin daha başlarındayken fark ettiğim şey eğer ilginç birşey yapmıyorsam büyük olasılıkla çekim yapmaya unutacağım olasalığıydı,
وما أدركت في وقت مبكر في المشروع أنني لم أكن أقوم بأي شيء مثير للاهتمام، ربما سأنسى أن أسجل الفيديو.

Ama oraya gittiğimde, sanırım herşeyi unutacağım.
لكن عندما أصل هناك، أعتقد أني سأنسى كل ما يتعلق بها

Bana iyi hizmet ettin, ben de bu konuyu unutacağım.
لقد أسديت لى صنيعا حسنا اليوم و سأنسى الأمر

Bana iyi hizmet ettin, ben de bu konuyu unutacağım.
أنت أديت لى خدمه جليله اليوم و سوف أنسى الموضوع

Sonrasında gelip New York'a yerleşince, bu sürede öğrendiğim önemli dersleri unutacağım endişesine kapıldım.
وعندما عدت وإستقريت في نيويورك لاحقاً، كنت قلقة من أن أنسى بعض من أهم الدروس التي تعلمتها خلال تجوالي.

İnan bana, unutacağım bir oğlum varsa bu kesinlikle sen olursun.
‫صدقني، إذا كنت سأنسى احد ابنيّ ‫فسيكون أنت

Bunu söyleyerek, aramızda böyle bir konuşmanın geçtiğini unutacağım.
على الرغم من ذلك , فانني سأنسى بأن هذه المحادثة حدثت في أيما وقت

Bu yanlış anlaşılmayı unutacağım.
لذا سأنسى مسألة سوء الفهم، أنزلا سلاحيكما فحسب

Bana yanlış duyduğumu söyle yoksa büyüklerime saygısızlık yapmamam gerektiğini unutacağım şimdi.
آمل أني أسأت السمع، لإن إذا العكس، لعلّني سأنسى أني رُبيّت على احترام من هم أكبر منّي سناً

Tüm alıkoymayı unutacağım, yeter ki bırak gideyim.
دعني أذهب و حسب و سأنسى أنّ اختطافي قد حصل أصلاً

Bana yaşattığın bütün hayal kırıklıklarını unutacağım.
إذن ، لديك واجب في أن تحافظ وتوسع من هذه الثروة أنا سأنسى جميع الأوقات التي خيبت فيها أمالي في الماضي

O yüzden sadece bir geceliğine tüm bunları unutacağım ve mutlu olmaya çalışacağım.
لذا، لليلة واحدة، سأنسى كل ذلك. وسأحاول.

Unutursam her şey düzelecek. Gerçekten unutacağım onu.
سأكون بخير سأنسى كل شيء انا حقاً سأنسى كل شيء

Bugün yapmam gereken 60 milyon tane şey var ve kesin bir şeyi unutacağım.
،لدي 60 مليون شيء لفعله اليوم .وأنا متأكدة من أني سأنسى شيئاً ما

Hiroshima'yı, Auschwitz'i, Budapeşte'yi unutacağım Vietnam'ı da unutacağım, Hindistan'daki kıtlık problemlerini de.
انسى هيروشيما وأوشفيتز أنسى بودابست انسى فيتنام والحد الأدنى للأجور

Şimdi, dersi unutacağım, zira bu oyunu asla öğrenemem, ama seninle konuşmak için yine geleceğim.
والآن سوف أنسى موضوع الدروس لأنني لن أتعلم هذه اللعبة لكني سأعود للتحدث معك

Benim beklemediğim şey birlikte görülmekten korkmayı unutacağım anların olmasıydı.
ما لم أتوقعه تلك اللحظات حيث أنسى أن أكون خائفاً شخص ما يمكنه أن يرانا معاً

Onu Ross'a verip, herşeyi unutacağım.
سأعطيه إلى روس ثم أنسى الأمر اللعين بأكمله

Galiba bir kaç ay bir kasada saklayıp farkında olmadan unutacağım.
أنا أظن أني سأضعه في خزنة لشهرين و... و انساه عن طريق الصدفة

Ve seni ısırdığımı unutabilirsen bu gerçekten harika olur. Çünkü ben unutacağım.
و إنّ نسيتِ أنّني عضضتكِ، فسيكون هذا عظيماً ، لأنّني سأنس ذلك.

Arkadaş olduğumuz için bunu unutacağım.
ولكن سوف انسى ذلك لأننا أصدقاء.

Operasyonda değilsin. Gizli Kral davasını kapandığı gibi unutacağım.
لم تعودى فى العملية وسأنسى قضية الملك

Ama unutacağım ve unuttum.
لكني سأجتاز ذلك و قد اجتزته

Şu andan itibaren onu da unutacağım.
...وبدءا من الآن سأنساه هو أيضا