"unutmak istiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد نسيان
• أريد نسيانه
• اريد نسيان
• و أنسى
• وأن أنسى
• إستعداد لنسيانِ
• أرغب بنسيانها
• أريد أن أنسى
• أريد ان أنسى
• أريدُ أن أنسى
• اريد ان انسى

Bizi ayıran her şeyi unutmak istiyorum Fielding.
أريد نسيان كل شيء يفصلنا، فلدنغ.

Bütün bunları unutmak istiyorum, ben sadece...
أريد نسيان حدوث ذلك تماماً, حسناً؟

Ben sadece olup biten herşeyi unutmak istiyorum.
أريد نسيان الأمر برمته أنه حدث

Bu konuyu unutmak istiyorum.
أريد نسيانه فقط

Sadece hepsini unutmak istiyorum.
وفقط اريد نسيان هذا كله

- Sadece unutmak istiyorum. Bu konuda konuşmamıza gerek yok.
أريد نسيان كل ذلك

Hayır, unutmak istiyorum.
كلا , أريد نسيان الأمر

Sadece unutmak istiyorum.
أريد نسيان ذلك فحسب

Sadece unutmak istiyorum bunu, tamam mı?
أريد نسيان الموضوع

Büyü hakkındakileri unutmak istiyorum.
أريد نسيان السّحر.

Her şeyi unutmak istiyorum.
أريد نسيان كلّ شيء.

Onu unutmak istiyorum.
وأنا أريد نسيانه

Ben de onu unutmak istiyorum.
هذا ما أريد نسيانه

- Onu unutmak istiyorum, tamam mı?
- اريد نسيان ذلك

Sadece bir mekik pilotu olup geçmişimi unutmak istiyorum.
أريدُ أن أصبحَ قبطان مكّوكٍ و حسب و أنسى ماضيّ.

Ve her şeyden kurtulmak, seni ve Başpiskopos Rushman'ı unutmak istiyorum.
و أن أغسل يداى , وأن أنسى أمرك وأمر القس "رشمان"

Bu yüzden bu olayı unutmak istiyorum çünkü ben makul bir insanım.
لذا أنا على إستعداد لنسيانِ هذا. وهذا لأنني رجلٌ متعقّل.

Bir yandan onu unutmak istiyorum.
أنا كذلك, تعلمين, مِن ناحية, لا أرغب بنسيانها, ومِن الناحية الأخرى

Bu taşlar umurumda değil. Var olduklarını bile unutmak istiyorum.
لا أهتم لتلك الحجارة، أريد أن أنسى وحسب وجودها

Ama bu akşam, Suzanna ile büyüyen bu deliliği unutmak istiyorum.
لكن الليلة أريد ان أنسى كل المشاكل مع سوزانا

Her şeyi unutmak istiyorum ama olmuyor.
أريدُ أن أنسى كُل شيء لكن هذا لا ينجح

Olan biten her şeyi unutmak istiyorum.
اريد ان انسى ان اياً من ذلك حدث