"unutmayın ki" - Translation from Turkish to Arabic

• تذكروا أن
• تذكر أن
• لا تنسوا
• تذكروا أنه
• أن تتذكروا
• نضع في اعتبارنا
• تذكروا انه
• تذكروا ليس هناك

Oyuna sadık kalın. Unutmayın ki; Hepimiz birer İngiliz centilmeniyiz.
إستعدوا, يا رجال, إلعبوا اللعبة تذكروا, أن كلنا رجال إنكليز

Unutmayın ki karşıda duvar vardır, kimse olaya şahit olamaz.
تذكروا أن هناك جدار خالي لذا لا يوجد شهود

Unutmayın ki, Hadrianus Duvarı Roma'lıların İngiltere'de 100 yıl fazla kalmalarını sağlamıştı.
تذكر أن سد هيدريان هو ما أبقى الرومان في بريطانيا لمئة عام

Kulağa çok etkileyici gelmeyebilir... ama şunu Unutmayın ki orası gerçekten çok büyük bir kanyon.
قد لا يبدو هذا معبّراً، ولكن لا تنسوا أنه أخدود هائل المساحة.

Unutmayın ki kolay avların peşine düşmüyor.
تذكروا أنه لا يستهدف أمورا سهلة

Unutmayın ki öyle zamanlardı ki bankalar mümkün olduğunca borca sokmaya çalışırdı adamı.
عليكم أن تتذكروا أنّه في ذلك الوقت ، كانت المصارف متلهفة لإلحاق النّاس بالديون على أكبر قدر ممكن

Yani Tanrı aşkına Unutmayın ki kendi arka bahçemizde olan şeyler var.
أي شيء عنها. أعني أن نضع في اعتبارنا أن هناك بعض الامور تحدث بشكل صحيح

Ve Unutmayın ki, kim olursanız olun... geçinmek ve hayatta kalmak için ne yapıyor olursanız olun... hepimizin aynı olmamızı sağlayan bazı şeyler gene de vardır.
و تذكروا انه لا يهم من تكون .. ِ و ماذا تفعل لتعيش و تنجوا ..

Unutmayın ki korkusuz cesaret olmaz!
تذكروا ليس هناك شجاعة ! من دون خوف

Ama şunu Unutmayın ki babanız ve ben her ikinizi de çok seviyoruz.
لكن تذكروا أن أمكم وأباكم يحبونكم كثيراً

- Şimdi... Bu da benim telefon numaram. Ama Unutmayın ki sizin dışınızda ilgilenmem gereken 10 kişi daha var.
هذا هو رقم هاتفي ، ولكن تذكروا أن هناك 12 شخصاً غيركم يقعون تحت مسؤوليتي

Unutmayın ki, hayat bir yarıştır. Hızlı koşmazsanız, ezilirsiniz.
تذكروا أن الحياة عبارة عن سباق إن لم تكونوا سريعين سيتجاوزكم الآخرين

Ama Unutmayın ki bu beyin türü, çok daha küçük olmakla birlikte -- 100 milyar yerine 100 bin nöronlu -- gezegendeki en yaygın beyin biçimidir ve 400 milyon yıldır varolagelmiştir.
ولكن تذكر أن هذا النوع من الدماغ أصغر بكثير فبدلاً من وجود 100 مليار خلية عصبية لديها فقط 100,000 خلية عصبية ولكنه من أكثر أشكال الدماغ شيوعاً في الأرض ولازال كذلك منذ 400 مليون سنة.

Bunların çoğu daha sonra makaleler veya yayınlarda görünse de Unutmayın ki bu cilalanmış versiyonlar çoğu zaman olay yerindeki kişinin sesi ile orada olmayan editörün yorumunun birleşimidir.
وعلى الرغم من أن هذه الأخبار تُنشرُ لاحقًا في المقالات والبث الإذاعي لكن تذكر أن هذه النسخ الملمعة من الخبر غالبًا ما تكون نتيجة دمج صوت الشخص الذي كان هناك مع إضافات المحرر الذي لم يكن هناك.

Şunu Unutmayın ki, dünyadaki başka hiç kimse şu sizin için yaptığımı yapmazdı.
تذكر أن لا احد ...... في العالم سيفعل ما أفعله لك

Devam edin bizimle dalga geçin, ama Unutmayın ki... hayat bir oyundur.
إذهبوا واخدعونا ولكن لا تنسوا الحيـاة لعبة

Unutmayın ki, birinin büyük teyzenizle gitmesi gerek... ..ve o kişi eşek olamaz, değil mi?
لا تنسوا, على أحدكم أن يذهب مع عمتكم, ولا يمكن أن يكون الحمار. أليس كذلك؟

Unutmayın ki bu gerçek bir ada değil.
عليكم أن تتذكروا هذه ليست جزيرة حقيقية

Şunu Unutmayın ki, hiç kimse ülkesi uğruna ölerek savaşı kazanmamıştır ...
.... والآن , أريد منكم أن تتذكروا .....

Unutmayın ki, bu koşudaki iyi koşucular yarışı iki saat beş dakikadan daha az sürede bitirmek istiyor.
نضع في اعتبارنا أن نخبة المتسابقين في هذا السباق يردون ان ينتهوا من السباق في ساعتين وخمس دقاق او اقل

Fakat Unutmayın ki bunu izlemek bile bir ayrıcalıktır.
ولكن تذكروا انه المشاهدة وحدها امتياز

Unutmayın ki korkusuz cesaret olmaz!
تذكروا ليس هناك شجاعة ! من دون خوف !