"unutmayalım" - Translation from Turkish to Arabic

• لا ننسى
• لنتذكر
• تنسوا
• تذكروا
• تنسي
• دعونا نتذكر
• دعونا لاننسى
• لا ننسي
• ننسى أن
• لا نغفل
• لا ننسَ
• لا نَنْسي
• تنسَ
• دعنا لاننسى
• دعينا لاننسى

Şimdi harika bir görünüşün olacağına göre, bunun nasıl başladığını unutmayalım.
الآن إذ ستكونين بالغة الجمال، دعينا لا ننسى كيف بدأ الأمر

unutmayalım ki bir kadının vajinası, bebek kafası geçecek kadar genişleyebilir.
مهبل المرأة يمكن أنْ يستوعب رأس طفل، دعنا لا ننسى ذلك.

Pekala, tamam ama senin de ebeveynlik müessesesinde kendi problemlerin olduğunu da unutmayalım.
رائع, حسناً, ولكن دعينا لا ننسى أنّه كان لديكِ مشاكلكِ في مستشفى الأمومة.

Hepimiz aptalca şeyler yapmış olduğumuzu unutmayalım, tamam mı?
لنتذكر أن جميعنا فعلنا أمور غبية في حياتنا ، حسناً؟

unutmayalım ki, bana hala bulduklarının hepsini söylemedi.
فلا تنسوا ما زال لم يخبرني بأمر قائمة الحُلي

unutmayalım, Dünya'nın derecesini düzenlemede bulutların çok önemli bir yeri var, gezegeni hem soğutuyorlar hem de ısıtıyorlar.
لكن تذكروا أن الغيوم هامة جداً لتنظيم درجة حرارة الأرض، وهي تقلل وتزيد حرارة الكوكب في آن واحد.

İstifa edip de müzik grubu kurduğum yılı unutmayalım. Sonra özel time geçtim.
لا تنسي العام الذي توقفت عن إدارة فرقة الموسيقى , ثم العمليات

unutmayalım ki eve aldığım rastgele adamlardan biri de sendin.
حسنا دعنا لا ننسى اخر مشرد ادخلته المنزل كان انت

Büyük bir zorluktu. Ama unutmayalım, bu daha ilk adım.
عقبة كبيرة، لكن دعونا لا ننسى أنها الخطوة الأولى فحسب.

unutmayalım ki, insanlığı etkileyen en kötü hastalıkların bazıları depresyon, Alzheimer hastalığı ve ilaç bağımlılığıdır.
دعونا لا ننسى ان بعض من اسوأ الامراض البشرية هي أمراض مثل الاكتئاب، ومرض الزهايمر وإدمان المخدرات.

Bizi makinelerden ayıran şeyin ne olduğunu unutmayalım, içimizdeki o güzel ve hassas ruh.
دعونا لا ننسى أن ما يميزنا نحن البشر عن الآلات هي النفس الجميلة والرقيقة بداخلنا.

Ve de unutmayalım ki, 75 ülke halen homoseksüelliği suç olarak görüyor.
ودعونا لا ننسى أنه توجد 75 دولة لازالت تجرم المثلية الجنسية إلى حد هذا اليوم.

Sırf önümüzde bir ekran var diye, konuşmadan önce düşünmeyi unutmayalım.
دعونا لا ننسى أن نفكر قبل التحدث، فقط لأننا نملك شاشةً أمامنا.

unutmayalım ki, Afrika çeşitli doğal kaynaklardan zengin ve buna önemli yenilenebilir potansiyel de dahil.
ودعونا لا ننسى أيضًا أن أفريقيا تتمتع بموارد طبيعية هائلة، بما في ذلك إمكانيات متجددة معتبرة.

Bu tarihi unutmayalım ve kaderimize cevap verelim ve bir kez daha dünyayı düzeltelim.
وعزم في قلوبنا لنتذكر هذا التاريخ ونحقق مصائرنا

Ama imparatoriçemizin bu dünyadan ebedi neşelerden biri için ayrıldığını unutmayalım.
لكن لا تنسوا ان امبراطورتنا الحبيبة قد غادرت عالمنا هذا إلى عالم آخر من النعيم السرمدي

Telefonlarınızı vs. kapatmayı unutmayalım ve lütfen fotoraf çekmeyelim.
من أجل عرض خاص جداً تذكروا إطفاء جميع جوالاتكم وبياجركم

İki kadın arasında. Neyse benim için en değerli olanı unutmayalım.
وبين امرأتين، لا تنسي النوع المفضل لدي.

Hakkımız olan öfkemizle, şunu unutmayalım, biz bir fikri yok etmek için mücadele ediyoruz.
وغاضبون كما لدينا الحق لنكون دعونا نتذكر بأننا في هذا النضال

Evet, çok şey biliyor diye Hanna'yı öldürmeye çalıştığını da unutmayalım.
نعم, دعونا لاننسى أن "A" حاولت قتل هانا لأنها علمت الكثير.

Bugün sadece şanslı olduğumuzu unutmayalım.
دعونا لا ننسي ذلك نحن كنا محظوظين هذة المرة

Ama unutmayalım ki.. albay Fransa'daki en önemli ceza avukatlarından biriydi.
لا ينبغي أن ننسى أن الكولونيل كان أشهر محامي في فرنسا

Fakat bu davanın masum bir insan ile ilgili olduğunu unutmayalım.
ولكن دعونا لا نغفل أن هذه القضية متمحورة عن رجل بريء

Tüm bunların garip olması bir yana bunun ölümden sonra yapılmış olmasını da unutmayalım.
بقدر فظاعة هذا، دعونا لا ننسَ أنّ هذا حدث بعد الوفاة.

Şunu unutmayalım. Will Beckford yasadışı olarak bir arabaya girdi.
دعنا لا نَنْسي ويلز َبيكفورد إقتحمَ سيارة بشكل غير قانوني

İkisini birlikte gösteren fotoğrafı çeken Loto çılgını genci de unutmayalım.
لا تنسَ متعصب اليانصيب الذي كان لديه صورة لكما أنتما الإثنان

T'mam. Karının bir "kaza" sonucu öldüğünü unutmayalım.
"دعنا لاننسى أنّ زوجتك ماتت جرّاء "حادثة

St. James Kilisesine teşrif ederlerdi. Ama genç Miss Bennetleri de unutmayalım!
أنهن ليشرفن بلاط سانت جيمس نفسه ولكن دعينا لاننسى الآنسة بنيت الصغيرة