"unutulup" - Translation from Turkish to Arabic

• طي النسيان
• تُنسى
• وينسى

Çağırın, Güney Afrika konuşmasını yapsın sonra unutulup gitsin.
ادعوه و دعه يروي قصته عن جنوب افريقيا ثم دعه يذهب طي النسيان

O soğuk, karanlık dağın tepesinde unutulup sonsuza dek yalnız kalmış.
وبقت في طي النسيان والإهمال فوق قمة ذلك الجبل البارد المظلم وأصبحت بمفردها للأبد، حتى النهاية

- Görüştüğümüzde de bana bok gibi davrandın çünkü ben ne istediğini bilmeyen sıradan bir kızken senin bir yolun var, bir usta olacaksın, bense unutulup gideceğim.
لأني مجرد فتاة لا تعرف ما تريده ،وأنت لديك مسار، وستكون شخصاً عظيماً .وسأكون أنا في طي النسيان

Bizim isimlerimizde unutulacak, tıpkı unutulup giden Meryanların kutsal isimleri gibi.
سوف تُنسى أسمائنا أيضاً بالضبط كما نسي الـ ميرجانز كلماتهم المقدسة

Birçok isim unutulup gitmiştir bu hayatta, Mathayus.
هناك أُناس كثيره تُنسى "في هذه الدنيا "ماثاياس

Ve sen, burada unutulup açlıktan öleceksin.
...وانت تعاني حتى الموت وينسى وجودك هنا

Birimiz kazanacak, gelecek nesiller ikimizden de biraz faydalanacak ve ikimiz de unutulup gideceğiz.
واحداً منا سينجح، والأجيال القادمة ستأخذ القليل... ونحنٌ سنُصبح طي النسيان...

Gazete satmak veya insanları televizyon başına çekmek için onu kullanmayı bıraktığınızda Rosie unutulup gidecek.
(روزي) ستختفي و تُنسى إذا لم تستغلها الصُحف... أو عمد الناس لفتح التلفاز.