"unutuyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• ينسون
• نسوا
• وينسون
• معرضون للنسيان

İnsanlar veya ülkeler başarıya ulaştıklarında, onları neyin başarıya götürdüğünü sıklıkla unutuyorlar.
عادة ً، حين ينجح الناس أو تنجح الدُّوَل ينسون ما جعلهم ينجحون

Bilirsin, insanlar, En erojen bölgenin insan beyni olduğunu unutuyorlar.
كما تعلم، النـّاس ينسون بأنّ الدّماغ هو أكبر المناطق الجنسيـّة

Sanırım bazıları repliklerini unutuyorlar.
ولكنى اعتقد ان بعض الناس ينسون النصوص الخاصة بهم

Ama şunu unutuyorlar: gerçek şu ki kuşlar böcekler ile beslenir, kızılgerdan kuşları DDT ye doygun kurtcuklar ile beslenir.
لكن هؤلاء نسوا ان الطيور تقتات على الحشرات وان طير الروبين .. يأكل الكثير من الديدان وهو الان ملوث بالمبيدات الحشرية

Balıkkafalar gezegenimizi istila ediyor ama yeterli yakıt getirmeyi unutuyorlar mı?
لقد غزا رؤوس السمك كوكبنا ولكنهم نسوا أن يجلبوا ما يكفي من الوقود ؟

İlaç şirketleri geçici bir tekele sahip. Zenginler için fiyatlandırıyor, fakirleri unutuyorlar.
لدى شركات الادوية احتكار مؤقت؛ إنهم يثمنون حسب مقدرة الأغنياء، وينسون الفقراء

Ne kadar endişelendiğinizi unutuyorlar.
ولا يتصلون أحيانًا ينسون أنك تقلقين كثيرًا عليهم

Araba firmaları yeni bir model üretmek için buraya geldiklerinde tur zamanı haricindeki her şeyi unutuyorlar.
حالما تأتي شركة لتجربة سيارتها الجديده هنا فإنهم ينسون كل شي بستثناء سرعتها

Yalan söyledikleri anda hangi konuda yalan söylediklerini bile unutuyorlar.
في الوقت الذي الذ ي بتكرون فيه كذبه انهم ينسون عن ماذا يكذبون.

Siz önde, onlar da arkada olunca orada olduğunuzu unutuyorlar ve pek çok şey öğreniyorsunuz.
أنت بالأمام وهم بالخلف ينسون أنك موجود هناك وأنت تتعلم الكثير عنهم

Neyse ki hep bir şeyler unutuyorlar.
أحمد الله أنهم دائماً ينسون شيئاً

Tıbbi tetkikçi yaşlı insanlarda olan kazara yüksek doz alımı olduğunu düşünüyor, Kafaları karışıp, yanlış dozu alıyorlar, ya da daha önceden iğne vurunduklarını unutuyorlar.
الطبيب الشرعى يعتقد انها جرعه مفرطه هذه تحدث مع المرضى كبيرى السن عادة ما يختلط عليهم الامر ياخدون عدد خاطىء من الجرعات ينسون انهم حقنوا انفسهم

İnsanlar sürekli anlatırken bu kısmı unutuyorlar.
أعني، الناس ينسون بسهولة هذا الجزء.

Ama sizin Kara Prizma'yı, Hadrianus'un Hayatı'nı ve diğerlerini de bestelediğinizi unutuyorlar.
و ينسون بأنك ايضاً قمت بتأليف .."بلاك بريسم" ..حياة هيدريان" ..

İhtişamlı olduklarını zannetiklerinden dolayı ne kadar kör olduklarını ve gerçekten kim olduklarını unutuyorlar.
أنهم معميون بواسطة أوهام العظمة لدرجة أنهم نسوا من هم حقاً

Bazı şeylerin aslında savaşmaya değer olduğunu unutuyorlar.
لقد نسوا أن هناك ما يستحقُ القتالَ من أجله

Ama insanlar "Aynı derecede önemli olan da kendiniz gibi komşunuzu da sevmektir." dediğini de unutuyorlar.
ولكن الناس نسوا ما قاله أيضًا: "ولا يقل عن ذلك أهميةً أن تحب جارك كحبك لنفسك."

Bize "faşist" diyenler çoğumuzun Direniş'te oynadığı rolü unutuyorlar.
وأولئك الذين يدعوننا فاشيين... فقد نسوا دورنا الكبير في المقاومة

Dinliyor, alkışlıyor ve Facebook'ta "Ne düşünüyorsun?" panosuna yazıp unutuyorlar.
إنهم يستمعون ثم يصفقون وبعدها يحدثون صفحاتهم عالفيسبوك وينسون الامر

Bu doğru. Çok fazla konuşup aşkı unutuyorlar.
هذا حقيقي, إنهم يتكلمون كثيراً عن الحب وينسون ما هو

İnsanlara yavaş gitmelerini söylüyoruz ama unutuyorlar, ama kasisten bir kez sekince unutmuyorlar.
يمكنك أن تأمر الناس بأن يتمهلوا فى القيادة و لكنهم معرضون للنسيان لكنهم يتذكرون بمجرد اصطدامهم بذلك المطب