"ustabaşı" - Translation from Turkish to Arabic

• رئيس العمال
• رئيس عمال
• فورمان
• رئيس البنائين
• رئيس عمّال
• العُمَّال
• كبير العمال
• رؤساء عمال

İyice ıslatıp, temizlememiz gerekecek. - Ustabaşı'ndan bir bitkisel banyo jetonu al. - Ne?
يجب ان ننقع المسبح احضري منقوع الأعشاب من رئيس العمال

Ustabaşı onları al ve onlara eldiven ver tamam mı?
خذهم الى رئيس العمال. وأحضرلهمبعضالقفازات, حسناً ؟

Beyaz Ustabaşı oğlumun cesedini kamyonun kasasına attı.
رئيس العمال الأبيض ذاك رمى جسده في مؤخرة شاحنة.

Şimdi tüm ülkede onun kadar iyi bir Ustabaşı olduğundan kuşkuluyum.
الآن أَشك فيه إذا هناك أدق رئيس عمال في هذه البلاد

Ben Jackie White Ustabaşı tersanede ve bu rıhtımda Jackie'ye bulaşılmaz
اسمي جاكي وايت، وأنا رئيس عمال الساحة فلا تعبث مع جاكي على رصيف الميناء هذا.

Wharf'taki bir inşaat şantiyesinde Ustabaşı olarak çalışan biri.
انها مقطورة فورمان في موقع البناء بجانب الرصيف

Ustabaşı Yeşu'nun gücü öldürmedi.
لم تكن قوة يشوع هى التى قتلت رئيس البنائين

Bu ani bir güvenlik kontrolü. Hemen tüm çalışmayı durdurun yoksa buraya yeni bir Ustabaşı gelir.
هذا تحقق من أمان الموقع، لذا أوقف كلّ العمل الآن وإلاّ فإنّ هذا الموقع سيحصل على رئيس عمّال جديد.

Koloniden ayrılması gereken bir çalışma grubu olursa, Ustabaşı ilk beni görsün. Anlaşıldı mı?
إذا أيّ مِن بيانات العمل أرادت مغادرة المُستعمرة قائد العُمَّال يجب أن يراني، أمفهومٌ؟

Hey, Ustabaşı gelmeden elimizi çabuk tutsak iyi olur.
من الأفضل ان نسرع قبل ان ياتي رئيس العمال.

Aylardır Ustabaşı işlerini karşılığını alacağım sözüne dayanarak ben yapıyorum.
لقد كنت أقوم بعمل رئيس العمال منذ أشهر على وعد أنه سيتم الدفع لي على ذلك

Ustabaşı Akama'nın orada çalışmadığını değil, bugün işe gelmediğini söyledi.
رئيس العمال لَمْ يَقُلْ بأنّه ما كَانَ يَعْملُ. قالَ هو ما كَانَ يَعْملُ اليوم.

Kardeşin Anthony hâlâ iskelede Ustabaşı mı?
أَخّوكَ أنتوني ما زالَ رئيس العمال في الرصيفِ؟

Acele etsek iyi olur, Ustabaşı yokluğumuzu fark etmesin.
من الأفضل أن نسرع قبل أن يلاحظ رئيس العمال غيابنا.

Ustabaşı sizin onları çağırdığınızı söyledi.
رئيس العمال قال بأنك استدعيتهم.

"Doğu tarafındaki bir üretim bandında çalışan Ustabaşı ertesi gün kaç çalışanı kaldığını bilemezdi.
رئيس العمال في منشآت الشرق" لم يكن ليعلم عدد العمال الذين سيظلوا لديه في اليوم التالي

Kalp Makine'nin Ustabaşı, Grot. Önemli bir mesajı var...
رئيس عمال الماكينة الرئيسية , جروت , معه رسالة مهمة

Çocuklar, Ladder'ın Ustabaşı geçerken şapkalarınızı çıkarmayı bilmiyor musunuz yoksa?
اولاد، هل لا تعرف تشذيب قبعاتك عندما يمر رئيس عمال السلّم ؟

Sen kement atmayı öğrenirken işleri yürütecek iyi bir Ustabaşı.
رئيس عمال جيد سيحرك الأشياء لَك بينما تتعلم الحبال

Ustabaşı, sütunun o kısmını kesmenin birkaç saat süreceğini söyledi.
(فورمان) قال أنّه سيستغرق ساعتين لقطع ذلك الجزء من العمود.

Bay Schmidt, demiyolunun Ustabaşı ve fahişe katili.
السّيّد (شميت)، رئيس عمّال للسّكّة الحديديّة... وقاتل عواهر.

Koloniden ayrılması gereken bir çalışma grubu olursa, Ustabaşı ilk beni görsün. Anlaşıldı mı? Efendim, bir şey gördük!
إذا أيّ مِن بيانات العمل أرادت مغادرة المُستعمرة قائد العُمَّال يجب أن يراني، أمفهومٌ؟

İnşaatta çalıştım, Ustabaşı oldum.
حصلت على عمل في البناء، وأصبحت كبير العمال

- Şu an devam eden 7 inşaat ve bir sürü Ustabaşı var.
-لديه سبعة مواقع إنشائية, ومثلهم رؤساء عمال .