"usturlabı" - Translation from Turkish to Arabic

• الاسطرلاب
• الأسطرلاب
• الإسطرلاب
• اسطرلابًا

usturlabı geri çevirmediğim için beni cezalandırıyor.
لمعاقبتي عن عدم إلغاء ما فعله الاسطرلاب ؟

Artie'nin usturlabı aradığını ve burada olmadığını bildiğini biliyoruz.
إذاً نحن نعلم أن أرتي يبحث عن الاسطرلاب و هو يعلم بأنه ليس هنا

usturlabı kullanırsan kendi ellerinle bir kötülük yaratacaksın.
إن إستخدمت الأسطرلاب, فستُطلق شراً من صُنعك

Belli ki Artie usturlabı arıyordu, değil mi?
واضح جداً أرتي كان يبحث عن الأسطرلاب ، صحيح؟

Kötülüğü bilmek usturlabı bulmanı sağlamayacak.
معرفة الشر لن يُساعدك في تحديد مكان الإسطرلاب

Cosimo'nun mezarında, bir denizcinin usturlabı var.
ستجد في ضريح (كوزميو) اسطرلابًا بحريًا.

Bulduğumuz her şey, usturlabı kullanmadan Artie'yi iyileştiremeyeceğimizi gösteriyor.
كل شيء وجدناه حتى الآن يقول أنه لا يمكننا شفاء أرتي بدون استخدام الاسطرلاب مجدداً

Görünen o ki Kardeşlik, Arthur'a usturlabı kullandırmak için her yolu deneyecek.
الأخوانية ستحاول قطعاً وقف أي شيء لاجبار آرثر على استخدام الاسطرلاب مرة ثانية

usturlabı o gemiye almalısın.
يتوجب عليك أن تحمل الاسطرلاب إلى داخل تلك السفينة.

O usturlabı almana izin veremem. - Geri koy onu.
لا أستطيع السماح لك بأخد الاسطرلاب

- Tek bildiğim usturlabı tekrar kullanmamı istediği.
- كل ما اعرفه انه يريدني أن استعمل الاسطرلاب مرة ثانية

Bize kendin söyledin usturlabı kullanman Depo'yu yok edecek.
لقد قلت لنا بنفسك بأن استخدام الأسطرلاب مرة ثانية سيدمر المستودع

Artie'yi bu depodan, sizlerden kurtarmak için usturlabı kullanacağım bedeli ne olursa olsun.
ساستخدم الأسطرلاب لكي أحرر آرتي من هذا المستودع و منكم كلكم مهما كان الثمن

Durum o kadar kötüleşsin istiyor ki ona usturlabı vermekten başka çaremiz kalmasın ve her şey eski hâline dönsün.
انه يريد أن يجعلها سيئة للغاية و لا يترك لنا أي خيار الا تسليم الأسطرلاب و قلب الأمور مرة أخرى إلى ما كانت عليه

usturlabı kullanmak korkunç bir kötülüğü serbest bırakır.
استعمال الأسطرلاب سيطلق شراً هائلاً

Ronespierre, halkın kral hakkındaki görüşünü değiştirmek için usturlabı kullandığında içindeki bir şey değişti.
عندما استخدم روبسبير الأسطرلاب روبسبير : سياسي فرنسي 1758-1794 لقلب الرأي العام الفرنسي ضد الملك

Ama usturlabı sana geri vermeyeceğim.
لكنني لن أسلم لكَ الأسطرلاب

usturlabı kullanmak, derhal yok edilmesi gereken önemli bir kötülüğü serbest bırakır.
إستعمال الإسطرلاب سيخلق شراً يتوجب علبنا إيقافه

Ve usturlabı bulmayı sağlayacak bir şey de henüz bulamadım.
هدا ليس الوقت المناسب و لم أجد أي شيئ بعد قد يساعد على تحديد مكان الإسطرلاب

Yalnızca usturlabı düşün ve görüntüsünü zihnine kazı.
إستمر في التركيز غلى الإسطرلاب و أبقي صورته في دِهنك