"utanıyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• محرجة
• بالخجل
• محرجاً
• خجلة
• خجلت
• خجلان
• بالخزي
• كنت خجل
• كنت خجولة

O güçle çok eğlenebilirdik. Bilemiyorum. Biraz utanıyordum çünkü pek de iyi şeyler yapmadım.
يمكننا ان نستمتع كثيرا بذلك لا اعرف،انا محرجة فقط لأني لم افعل العديد من الاشياء الجيدة

Çünkü param olmadığı için utanıyordum. Babanın nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
لأنّي كنت محرجة من كوني مفلسة وأجهل مكان أبيك

Barda bir şey söylemek istedim, ama yaptıklarımdan çok utanıyordum.
اريد ان اقول شيئاً للحانات لكن اشعر بالخجل لما فعلت

Aslına bakarsan, bu davayı açmayacaktım. Çok utanıyordum.
يتوجب علي القول بأنني لم أكن لأرفع هذه القضية لقد كنت محرجاً

Ama yaptığım ve olduğum şeylerden o kadar utanıyordum ki.
لكنّي كنت خجلة جدًّا من الأفعال التي أثمتَها ومما صرتُ عليه.

Ama kendimden utanıyordum.
لكنني خجلت كثيراً

utanıyordum.
أنا كنت خجلان,خائف أنا كنت,خائف

Sonra farkına vardım ki... Gey olduğumu itiraf etme düşüncesinden nefret etmiyordum. Çünkü utanıyordum.
وهذا عندما أدركتُ عدم بغضي فكرة الإعتراف بأنّي شاذ لأنّني كنتُ أشعر بالخزي

Dün yaram o kadar da acımamıştı. Yaram olduğu için utanıyordum açıkçası.
لم يكن جرحي يؤلمني يوم أمس، كنت محرجة فحسب من أني أحظى بجرح

İnsanlar sürekli gözlerini dikmiş bakıyorlardı, ben de sırt ve bacak askılarımı giymekten utanıyordum ve her zaman tavuk bacaklarımı pantolonumla saklıyordum.
كان الناس يحدّقون بي طوال الوقت، وكنت محرجة من ارتداء تقويم للظهر وتقويم للساقين، وكنت دوماً أخبئ ساقي النحيلتين تحت سروالي.

İnsanları boyamak istediğimde ise, onlara günlerimi, bodrum katındaki stüdyomda tost üzerine boya yapmakla geçirdiğimi göstermekten biraz utanıyordum.
لكن إذا أردت أن أرسم على الأشخاص، حسنا، كنت قليلا محرجة لأحضر الناس في الاستوديو الخاص بي وأبين لهم أني قضيت أيامي في الطابق السفلي أضع الطلاء على نخب.

Kontrol edemiyordum, bunun niçin olduğunu da anlamıyordum, bundan bir hayli utanıyordum da.
لم يكُن بمقدوري التحكم به، ولم أكن أفهم سبب ما يحدث، وكنت أشعر بالخجل الشديد منه.

Ama gözlerini indiren ciddi ve saf bir kıza rastlayınca... utanıyordum.
ولكن إذا كانت فتاة محترمة وصرفَت النظر، أشعر بالخجل

Başka birini oynamaktan, başkasının duygularını taklit etmekten utanıyordum.
صرت أشعر بالخجل من انتحال شخصيات الآخرين و تجسيد عواطفهم

Öyle söyledim çünkü o zombi oyunlarını hiç oynamak istemediğim için utanıyordum.
قلت ذلك فقط لأنني كنت محرجاً من أنني لم أرد لعب لعبة الزومبي تلك

Çünkü ailem olmadığı yalanını söyledim. Çünkü onlardan utanıyordum.
عن وجود عائلة لي لأني كنت محرجاً منهم

Ben sadece içine ettiğim geçmişimden utanıyordum.
هو فقط كوني خجلة من ماضي التعيس

Onlara söylemeye utanıyordum
كنت خجلة جدا لأخبرهم

Evet utanıyordum.
أجل، خجلت

Çünkü utanıyordum.
لأنني خجلت

Gösteride korkup kaçtığım için o kadar utanıyordum ki, önüme ilk çıkan kavgaya girdim.
أنا كُنْتُ لذا خجلان مِنْ chickeningي خارج في الإجتماعِ بأنّني مَسكتُ في المعركةِ الأولى الذي جاءَ طريقَي.

Oğluma her baktığımda, ona hissettiğim öfkeden utanıyordum.
أنا انظر الى طفلي وأشعر بالخزي للغضب الذي شعرتُ به تجاهه

Kameraya çekilmek istemiyordum. Çünkü utanıyordum.
لم أُريد أن تلتقطني الكاميرا, لأني كنت خجل.

Hatta, size ne kadar minnettar olduğumu söylemeye bile utanıyordum.
كنت خجولة جداً حتي لإخباركم كم أنا ممتنة