"utanıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• محرج
• محرجة
• خجلان
• أخجل
• بالخجل
• خجل
• خجلة
• أشعر بالحرج
• مُحرج
• بالعار
• أشعر بالخزي
• خجول
• أشعر بالإحراج
• الخجل
• خجولة

Ailem ve kendi adıma çok utanıyorum çünkü o dönemde yazdığım her şey tamamen hayâl ürünüydü.
أنا محرج لي وعائلتي عندما أخبرك أغلب الذي كتبت أثناء ذلك الوقت كان قصة، يتضمّن تقريري الأحدث

O kadar utanıyorum ki.
أنا محرجة جداً، لا أريد للناس أن يظنوا أني غبية

Uzun zaman önce burada olanlardan utanıyorum ve benim krallığımda bunların olmayacağına sizi temin ederim.
أنا خجلان مِنْ الذي حَدثَ هنا خلال السنوات الماضية وأُطمئنُك هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً في مملكتِي

Bu yüzden, bugün, bu mesleği yapıyor olduğum için bu kadar utanıyorum.
لهذا السبب أنا أخجل اليوم أن أعمل هذا العمل.

Ben kendim de biraz utanıyorum ama bu iyi hissettiriyor.
و أنا كذلك أشعر بالخجل نوعا ما لكنه شعور جميل

Bunu söylediğim için utanıyorum, ama yüzüğü yeniden görene dek bunları tamamen unutmuştum.
انا خجل مما ساقوله لكن منذ ذلك اليوم وأناقد نسيت هذا الموضوع كلياً

Oh, Sandro, öyle utanıyorum, öyle utanıyorum ki. Yaptığımı gördün mü?
أوه,ساندرو,أنا أشعر بالخجل أنا خجلة جداً.هل رأيت ذلك؟

- Biraz utanıyorum ama bazen sabahları ereksiyon olmuş uyanıyorum.
هذا محرج نوعاً ما، لكن أحياناً أفيق صباحاً منتصب الخيمة بالكامل

utanıyorum. Gerçekten hissedebildiğimi sandım.
أنني محرج أنني حقاً أعتقدت أنني قد شعرت بها

Bak, senden utanıyor filan değilim. Ben kendimden utanıyorum.
انظري, الامر ليس انني محرج منك انا محرج من نفسي

Ona davranışın yüzünden, onu buraya getirmeye utanıyorum.
لقد اصبحت محرجة جدا من احضارها، بسببك وبسبب الطريقة التى تتصرف بها فى وجودها.

Açıkçası, sana bununla geldiğim için utanıyorum ama başka bir şansım yoktu.
بصراحة ، انا محرجة لكى أقول لك هذا الأمر ولكنليسهناكخيارآخر.

Sonra dükündüm ki, "Hey, bütün ülkede bu modayı başlatan benim. Neden utanıyorum ki?"
ثم أعتقدت , أنني الوحيد التي بدأت بالهلوسة ماذا أنا خجلان منه؟

Söylemeye utanıyorum, ama bunun sorumluluğu biraz da bizde.
وانا خجلان لقول اننا نتحمل بعض المسؤليه تلك

Bunu kimseye söylemeyin doktor. utanıyorum.
لا تخبر أحداً بذلك أبداً فأنا أخجل من ذلك

Çok utanıyorum. Beceriksizmişim gibi hissediyorum. Kızgınım, stresliyim, önemsiz olduğumu hissediyorum.
أشعر بالخجل الشديد، أشعر وكأنّي فاشل، أشعر بالغضب والإحباط وعدم الأهميّة

Bunu kabul ettiğim için utanıyorum ama baba hakkında yanılmışım .
انا خجل من الاعتراف ، لكنه قاس لقد كذبت على والدك؟

- Sizinle birlikte içeri girmekten utanıyorum. - Oh, saçmalama, Emma.
انا خجلة لانني وصلت معك اوه , لاتكوني سخيفة ايما

Her seferinde bana koşmandan utanıyorum. Artık kendi ayakların üstünde durmalısın.
أشعر بالحرج منك كلّما هرعت إليّ يجب أن تدافع عن نفسك

Suçluları o şeyin arka koltuğunda götürmekten utanıyorum. Senin koltuğunu bilemem ama benimkinde bir yay var ki sürekli--
أنا مُحرج فقط من حجز مُجرمين في الخلف من تلك السيّارة، ولا أعرف حول مقعدكِ،

Kör insanların zeki olduğunu sanırdım, bebek gibi ağlayıp zırlıyorsunuz. Hepinizden utanıyorum!
يا إلهي، العميان أغبياء يصرخون ويبكون مثل الأطفال، أشعر بالعار لأني أحدكم

Şimdi daha çok utanıyorum, anne. Ne oldu bana?
الآن أشعر بالخزي أكثر يا أماه، ما الذي يحدث لي؟

Özür dilerim, bu işi garipleştirmek istemiyorum ama biraz utanıyorum.
آسف لا أريد أن أكون سخيفاً لكنني خجول بعض الشيء

Sadece, söylemek zorundayım çünkü başkasına anlatmaya çok utanıyorum.
اسمعي علي أن أقول هذا لأنني أشعر بالإحراج من إخبار أحد آخر

Doğruyu söylemek gerekirse biraz utanıyorum, tatlım. - Benden mi?
أشعر ببعض الخجل من أن أقول لك الحقيقة يا عزيزتي

Fakat yalnız gitmeye utanıyorum.
لكنني خجولة جدا لان أذهب لوحدي.