"utanacak bir" - Translation from Turkish to Arabic

• يدعو للخجل
• عيب في
• يمكن أن تخجل
• لا عيب
• كي تخجل
• بالعار منه
• تخجل حياله
• تخجلي منه

Bunda Utanacak bir şey yok. Bu çok doğal.
ليس هناك ما يدعو للخجل إنه أمر طبيعي جداً

- Hayır efendim, Başkomutanım. - Utanacak bir şey yok.
لا شيء يدعو للخجل سيّدي هل تريد الإنسحاب؟

Randevum yok ama ablam yardım istemekte Utanacak bir şey olmadığını söyledi.
ليس لديّ موعد، ولكن أختي تقول أنّه لا عيب في طلب المساعدة.

- Utanacak bir şey yok.
ليس شيء يمكن أن تخجل منه

Utanacak bir şeyin yok.
لا يوجد شيئ كي تخجل منه

Utanacak bir şey yok.
انه ليس امرا تشعر بالعار منه

Brian Utanacak bir şey yok. Gayet doğal bir şey.
لا شئ تخجل حياله انه طبيعي تماما

Utanacak bir şey söylediğini hatırlamıyorum bile.
لا اتذكر بأنك قلتي اي شي يجب ان تخجلي منه

Utanacak bir şey değil ki.
ماذا ؟ انه لاشئ يدعو للخجل منه

Utanacak bir şey yok.
لا شيء يدعو للخجل

Buna gelince... Bunda Utanacak bir şey yok!
وهذا الشيء لا يدعو للخجل

Utanacak bir şey yapmadık.
لا شيء يدعو للخجل

Ciddi şekilde yaralanmış gibisin. Güçten düştüğünü söylemekte Utanacak bir şey yok.
لقد أصبتَ بجراحِ بالغة ولا عيب في الاعتراف بفقدانك لمستكَ

Böyle sıkıntılı günlerde Utanacak bir durum olmaz.
لا عيب في هذا في الوقت الحالي.

Ama belki yorgunsundur. Bunda Utanacak bir şey yok.
لكن قد تكون متعباً ولا عيب في ذلك

Utanacak bir şey yapmadın!
! لا يوجد شيء كي تخجل منه

- Utanacak bir şeyim yok.
-ليس لديّ شيء لأشعر بالعار منه .

Merak etme. Bunda Utanacak bir şey yok.
لا تقلق,إنه ليس بالشىء الذى تخجل حياله

Suçlu değilsin, Utanacak bir şeyin yok.
أنتِ لستِ مذنبة لا يوجد ما تخجلي منه