| Artık ailene ve yakanı hiç bırakmayacak utancına geri dönebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك العودة الآن لعائلتك ولن ينتهي حالك بالخزي أبداً |
| Sözüm o ki: seni farklı yapan şeyden saklanmayı öğrendiysen kim olduğunla ilgili utancına son verebilirsin ve bu iyi olmaz. | Open Subtitles | لأنه الأمر هو لو تعلمت أن تخفي ما يجعلك مميزا سينتهي بك الأمر بالاحساس بالخزي من كونك هكذا |
| -Beni utancına sakla. | Open Subtitles | -خبئني في قرارة شعورك بالخزي |
| Orta krallığın en güneyindeki scoplardan en kuzeyindeki buzullara kadar herkes Herot'un utancına şarkı söyleyecek. | Open Subtitles | الكهنه والشعراء بداؤ من الآن يغنون قصائد الخزي والعار |
| Ozanlar, güneydeki krallıklardan kuzeydeki buz denizlerine kadar her yerde Herot'un utancına dair şarkılar söylüyorlar. | Open Subtitles | الكهنه والشعراء بدؤا من الآن يغنون قصائد الخزي والعار من أقصى الجنوب الى وسط المملكة لأقصى الشمال عند أراضي الثلوج |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 