Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"utangaç olmayın" - Translation from Turkish to Arabic
-
لا تخجلوا
-
لا تخجّل
| Siz, Efendim - Herhangi Biri! Beyefendi, Utangaç olmayın! | Open Subtitles | أنت , سيدي , أي شخص لا تخجلوا يا سادة |
| Utangaç olmayın, eşinizle iletişimde olun. | Open Subtitles | حسنا ؟ لا تخجلوا اختاروا شريكا |
| Hadi içeri arkadaşlar, Utangaç olmayın. | Open Subtitles | هيا يا رفاق، لا تخجلوا |
| Utangaç olmayın. | Open Subtitles | لا تخجّل. |
| Utangaç olmayın. | Open Subtitles | لا تخجّل |
| Utangaç olmayın. | TED | لا تخجلوا. |
| Utangaç olmayın. | Open Subtitles | لا تخجلوا. |