"utanmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• خجل
• بوقاحة
• يجلبه
• بلا حياء

Başkalarının kendi gerçeklerini utanmadan ve korkmadan yaşayabilmeleri için elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.
أود تقديم الأفضل لمساعدة الآخرين ليعيشوا حياتهم بدون خجل أو خوف.

utanmadan bu tip saçmalıkları destekliyorlar, çünkü bu sponsorların hoşuna gidiyor.
لأنها تدعم بلا خجل جميع أنواع الهراء من هذا النوع لأنه يرضي مقدمي الدعم.

Yani bana yalan söyledin, şimdide utanmadan itiraf ediyorsun.
عظيم إذاً كذبتي علي وتعترفين بذلك بدون أدنى خجل

Bay Bridger, hiç utanmadan tuvaletinize giren kişiyi tanıdınız mı?
بالمناسبة مستر بريدجر هل قابلت رجل يستطيع ان يقاطعك بوقاحة

Bizimle bu kadar utanmadan, bu kadar saygısızca, ve bu kadar aptalca dalga geçen bir köleyi nasıl buraya getirmeye cüret edersin?
كيف جرئت علي احضار هذه العبدة هنا لتسخر منا بوقاحة . . باستخفاف

utanmadan cirkin yalanlar siralayinca boyle oluyor tabii.
هذا ما يمكن أن يجلبه لكِ التفوه بالأكاذيب

Arka koltukta oturan 1,82'lik yavru zürafa gibi utanmadan onunla flört edersen yavru bir kuçu kuçun olur.
و لو داعبتيه بلا حياء مثل ما فعلت هذه الزرافة التي في المؤخرة سيكون كلبك الوديع للأبد

Keşke gözyaşlarımı utanmadan yanağımda gezdirebilseydim.
لو دموعي يمكن أن ترتاح على خدّي بدون خجل

Şimdiyse şehvetlerinden ve açlıklarından utanmadan bizlerin arasında dolaşıyorlar.
أما الآن فيمشون بيننا، بدون خجل من شهوتهم، من جوعهم.

Çiğneyebilirdim, hiç utanmadan, ve aniden sevimli olmuştum.
أستطيع قضمها دون خجل وفجأة , أصبحت محبوبا

Onun gözlerine, hiç utanmadan bakmak istiyorum.
أريد أن أصبح قادراً على النظر إلي عينيها, غير خجل بعد الأن

O çocuğu öldürmenin bana keyif vermediğini utanmadan söyleyebilirim.
اقول من دون خجل إنني لم اشعر باية لذة في قتل ذلك الصبي.

Ama mükemmel araçlar eğer birbirimizle yüzleşemezsek ve korkmadan verip alamazsak bize yardım edemez ve daha önemlisi utanmadan soramazsak.
ولكن الأدوات المثالية لن تساعدنا إذا لا يمكن أن نواجه بعضها البعض ونعطي و نتلقى دون خوف، لكن الأهم من ذلك، أن أطلب من دون خجل.

Yalancı ve kavgacı kavgacı ve yalancı utanmadan.
مقامرون وكاذبون بلا خجل وأكثر نبلا من...

dan dan dansı... hatta durmadan... hiç utanmadan... hiç durmadan...
"إلتفت ودارت" "القدم الجميلة لم تتوقف أبدآ" بدون خجل

#Ve Yahudiler utanmadan Alman anayurdunda oturuyorlar... #...askerler, arkadaşlar Yahudileri duvara dayayın... #...bir asker ne zaman savaşa gitse, cesareti çok yüksek oluyor... #...
ليعيش اليهود بوقاحة في أرض أجدادنا الألمانية أيها الجنود .. أيها الرفاق ..

Birisi utanmadan Noel Baba'yı taklit ediyor... alay ederek, bu mutlu tatili bozuyor.
انه مُنتحل بوقاحة يُقلّدُ بابا نويل... يَخْدعُ ويُشوّهُ هذه العطلةِ السعيدةِ.

Ve utanmadan anayasayı çiğniyor.
نعم، بينما بوقاحة vlolating، كونستيتوتلون.

Balımız devasa boyutlarda utanmadan çalınıyor!
عسلنا يتم سرقته بوقاحة بكميات مهولة

Ve şimdi de utanmadan..
والآن بوقاحة - تمييزنا لعلاقته -

utanmadan yalanları sıralayınca böyle oluyor tabii.
هذا ما يمكن أن يجلبه لكِ التفوه بالأكاذيب

Lord Hazretleri birkaç iyi haber almış, ben de utanmadan fırsatı kullandım.
حصل سيادته على أخبار جيدة, واستفدت من الفرصة بلا حياء