"uyanık'" - Translation from Turkish to Arabic

• اليقظة

Aslında, beynin bazı bölümleri, uyku halindeyken Uyanık halden daha aktif.
في الواقع، بعض المناطق من الدماغ تكون أكثر نشاطا خلال حالة النوم أكثر منه في حالة اليقظة.

Bugünkü bilim adamları uyku felcine REM uykusunun, hızlı göz hareketlerinin ve uykunun Uyanık safhalarının birbirleriyle anormal örtüşmesinin sebep olduğuna inanıyor.
تُعزي العلوم الحديثة شلل النوم إلى تداخل غير طبيعي بين مراحل النوم، ومراحل اليقظة من النوم.

Uyanık olduğumuz saatlerde, hücrelerimiz, enerji kaynaklarımızı tüketmekle meşgul olurlar ki bu kaynaklar, adenozin gibi çeşitli ürünlere dönüştürülür.
أثناء اليقظة تنشغل الخلايا باستهلاك مصادر الطاقة خلال النهار ما ينجم عنه مركبات ثانوية متعددة ومنها الأدينوزين.

Hafif uyku ve REM'de beyin dalgalarımız Uyanık halimizdeki beyin dalgalarıyla çok benzerdir.
في النوم الخفيف أو حركة العين السريعة، تشبه موجات دماغنا إلى حد كبير موجات دماغنا في حياة اليقظة.

Düzensiz kesikler ise... neredeyse ölümcül düzeyde verilen uyarıcılarla zorla Uyanık tutulduğunu gösteriyor.
اثار الجروح تشير الى مستويات قاتلة تقريباً وحالة من اليقظة الاجبارية

Uyanık'ın tüm haberleşmesi online olarak yürütülüyordu.
كل إتصالات مشروع اليقظة أجريت عبر الأنترنت

Eğer Uyanık aktifleştirilirse bu, ülkemizi daha güvenli bir yer hâline getirecektir.
إن أصبح برنامج اليقظة يشتغل فسيجعل بلدنا أمن مكان

Uyanık'ın teknolojisi gerçekleşmeden önceki olası Amerika saldırılarını görüyor.
تكنولوجيا اليقظة تتوقع الهجمات على أمريكا قبل حدوثها

Kız Deniz İstihbarat Laboratuarında göründü ki bu da Uyanık hakkında bir bilgisi olduğunu ortaya çıkarıyor.
ظهرت في مختبر إستخبارات البحرية مما يعني أنها تعرف شيئا عن مشروع اليقظة

Uyanık'ın başarısız olduğunu bilen sadece ben değildim.
لم اكن الوحيد الذي عَلِمَ ان اليقظة كان فاشلا

Ama Uyanık rüya ya da herhangi bir rüya aslında kendimizle iletişim kurma yoludur.
لكن أحلام اليقظة أو أي أحلام هي مجرد محادثات نقوم بها مع أنفسنا

Sanırım yakın gelecekte beynimizin çalışma biçimi ile Uyanık kaldığımız saatlerde onu kesintiye uğratan ödüllendirici davranışlar arasındaki uyuşmazlığa dair daha çok şey duyacağız.
وهناك شيء أعتقد أننا سنسمعه أكثر في المستقبل القريب، أن هناك تناقض جوهري بين الطريقة التي صُمِّمت بها عقولنا، وذلك السلوك في تعريض نفسك لتلك المؤثرات بالمكافآت المتقطعة خلال ساعات اليقظة.

İşte oluyor. Hoşça kal, Uyanık hayat.
ها نحن ذا وداعاً يا عالم اليقظة

Operasyon: Uyanık, şu zamanda bile gizli bilgi.
عملية اليقظة في الوقت الحالي سرية

Uyanık sadece bir strateji oyunu gibi görünüyor ama aslında olası terörist tehditlerini öngörmek için imkân dahilinde geliştirdiğiniz en iyi teknolojimizdir.
اليقظة تبدو مثل لعبة إستراتيجية على الأنترنت و لكن في الحقيقة إنها على الأرجح أكثر تكنولوجيا تقدما لدينا للتنبؤ بالهجمات الإرهابية

Uyanık'ı ayarlamak yıllarımı aldı.
سوف ... يعود مشروع اليقظة سنوات إلى الوراء

Onun Uyanık için doldurduğu bilgiler burada. Mike Hoffman.
وهذه تفاصيل التي وضعها في اليقظة

Uyanık oyunu uygulamasının son versiyonu birçoğu.
أحدث إصدار من تطبيق ألعاب اليقظة

Operasyon: Uyanık oynamamı mı istiyorsun?
تريديني ان العب مشروع اليقظة ؟